“拔山余力爾徒矜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垓下》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三杰同歸漢道興，
拔山余力爾徒矜。
泫然垓下真兒女，
不悟當從一范增。

詩意：
這首詩詞描述了歷史上的一幕，發生在垓下戰場上的故事。垓下是指戰國時期趙國與秦國在垓下（今河南省淅川縣）交戰的地方。詩中所提到的三杰是指三位英勇的將領，他們在戰斗中立下了赫赫戰功，歸來后受到了朝廷的嘉獎。詩人曾鞏通過描繪這些英雄事跡來表達對他們的贊美和敬佩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對垓下三杰的崇敬之情。首兩句"三杰同歸漢道興，拔山余力爾徒矜"，通過運用夸張的修辭手法，表達了三位將領英勇無畏、力大無窮的形象。他們的英勇事跡讓整個漢族民族得到了振興，也使得他們引以為傲。

接下來的兩句"泫然垓下真兒女，不悟當從一范增"則表達了詩人對這些英雄事跡的感慨。詩人認為這些英雄事跡應該成為激勵后人學習的楷模，但似乎很多人卻沒有意識到這一點，沒有從中獲得啟示。詩中的"一范增"指的是范增，他是戰國時期魏國的謀士，具有卓越的智慧和才能，但他的才華卻沒有得到足夠的重視和利用。通過對比垓下三杰和范增的命運，詩人對當時社會的覺醒和認識不足表示遺憾。

整首詩詞以簡練的文字，生動地描繪了垓下三杰的英勇事跡，并在表達對他們的贊美之余，也反思了社會對英雄的認識和對才能的珍視。它以史為鑒，呼喚人們應該從英雄事跡中汲取力量和智慧，以推動社會的發展和進步。

gāi xià
垓下

sān jié tóng guī hàn dào xìng, bá shān yú lì ěr tú jīn.
三杰同歸漢道興，拔山余力爾徒矜。
xuàn rán gāi xià zhēn ér nǚ, bù wù dāng cóng yī fàn zēng.
泫然垓下真兒女，不悟當從一范增。