“明夷夬決應斟酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫潁賢》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穰穰秦州鐵馬群，
青衫吾子仕猶屯。
高談消長才驚世，
藐視公侯行出人。

古氣欲遵奔日月，
畏涂曾觸滯荊榛。
明夷夬決應斟酌，
自向窮通有屈伸。

中文譯文：
茂盛茂盛的秦州有許多鐵馬群，
穿著青衫的吾友仍在任職。
他高談闊論，才華驚動世人，
蔑視公侯的行為超出常人。

他懷揣古人的氣魄，渴望追隨日月奔馳，
卻擔心沾染困頓與荊棘。
在明夷的抉擇中應該斟酌，
自己努力追求貧窮與通達，有時需要妥協與伸張。

詩意和賞析：
這首詩詞是曾鞏送別孫潁賢的作品，表達了對朋友的贊賞和祝福。詩人以秦州鐵馬群的茂盛形象，描寫了朋友在官場上的出色表現。青衫吾子指的是朋友孫潁賢，他的清廉正直、才華出眾使得他在官場上備受矚目。

詩中談到了孫潁賢的高談闊論，意味著他的見解深邃、才華橫溢，甚至驚動了社會。他蔑視公侯，超越了常人的行為，顯示出他的志向遠大和對權貴的不屑一顧。

接下來，詩人提到孫潁賢懷揣古人的氣魄，渴望追隨日月奔馳。這表明孫潁賢立志要以崇高的目標為己任，追求卓越的成就。然而，他也有畏難情緒，擔心在追求理想的過程中遇到困頓和挫折。

在明夷夬決（指處于明夷卦的抉擇）中，詩人認為孫潁賢應該斟酌處理自己的境遇，權衡利弊，做出明智的選擇。無論是貧窮還是通達，都需要有所取舍和妥協，但詩人鼓勵孫潁賢不要屈服于困境，要積極努力，尋求機會和發展。

整首詩流露出對友人的贊美和鼓勵，表達了詩人對孫潁賢在官場中的期望和祝福，同時也反映了曾鞏對自己境遇的思考和對人生選擇的思索。這首詩展現了曾鞏獨特的才情和對友人的真摯情感，具有深刻的人生哲理和啟示。

sòng sūn yǐng xián
送孫潁賢

rǎng rǎng qín zhōu tiě mǎ qún, qīng shān wú zi shì yóu tún.
穰穰秦州鐵馬群，青衫吾子仕猶屯。
gāo tán xiāo cháng cái jīng shì, miǎo shì gōng hóu xíng chū rén.
高談消長才驚世，藐視公侯行出人。
gǔ qì yù zūn bēn rì yuè, wèi tú céng chù zhì jīng zhēn.
古氣欲遵奔日月，畏涂曾觸滯荊榛。
míng yí guài jué yīng zhēn zhuó, zì xiàng qióng tōng yǒu qū shēn.
明夷夬決應斟酌，自向窮通有屈伸。