“自笑攀緣猶未斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《均州南川春日三首》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦名生事日悠悠，
問道參禪已的頭。
自笑攀緣猶未斷，
每逢佳處即遲留。

詩意：
這首詩詞以南川春日為背景，表達了作者張舜民在宦海中歷經風雨、經歷艱辛之后的心境和感慨。詩中描述了作者在宦途中追求功名和事業的日子漫長而艱辛，同時也表達了他對追求修身養性的道路的思考。詩人自嘲地笑著說自己攀緣求名的欲望依然未消，每當他遇到美好的景色和機緣時，總是不愿離去，遲遲停留。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的心境和思考，展現了宦海中的矛盾和紛擾。宦海是一個充滿競爭和權謀的地方，詩人雖然在其中歷經風雨，但對功名和事業的追求依然未曾放棄。他自嘲地表示自己攀緣求名的欲望依然存在，每當他遇到美好的事物時，總是舍不得離去，這既表達了他對美好事物的向往，也暗示了他對功名的執著追求。

詩詞中的"問道參禪已的頭"表達了作者對追求修身養性、追求內心寧靜的道路的思考。在宦海中歷經風雨后，作者開始反思追求功名的意義和真正的人生追求。他意識到修身養性、追求內心的寧靜才是更為重要的事情。

整首詩詞以南川春日為背景，通過描繪作者內心的矛盾和思考，展示了他在宦海中的坎坷經歷和對修身養性道路的追求。詩人對功名的追求和對內心寧靜的思考形成了鮮明的對比，給人以深思和反思的啟示。

jūn zhōu nán chuān chūn rì sān shǒu
均州南川春日三首

huàn míng shēng shì rì yōu yōu, wèn dào cān chán yǐ de tóu.
宦名生事日悠悠，問道參禪已的頭。
zì xiào pān yuán yóu wèi duàn, měi féng jiā chù jí chí liú.
自笑攀緣猶未斷，每逢佳處即遲留。