“角冠藜杖何為者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚三首》

久雨秋深對晚晴，
近山昏黑遠山明。
灘頭艇子排行系，
水底魚兒作隊行。

衰柳帶風猶喜舞，
殘蟬送日尚能鳴。
角冠藜杖何為者，
獨向溪邊忘姓名。

譯文：
長時間的秋雨過后，秋天的深沉與晚霞的晴朗相對，
近處的山巒漸漸暗下來，而遠處的山巒卻依然明亮。
灘頭上停靠的小船按照一定的順序排列，
水底的魚兒排成隊伍前行。

凋落的柳樹在風中依然歡快地舞動，
殘留的蟬蟲在夕陽下依然能夠鳴叫。
佩戴角冠、手持藜杖的人是何方之士，
孤獨地向溪邊走去，竟然忘記了自己的姓名。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，展現了自然界的變化和人事的寂寥。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己內心的情感和對人生的思考。

首兩句描述了秋天的過渡狀態，長時間的雨過后，秋天的深沉與晚霞的晴朗相對照。近處的山巒漸漸暗下來，而遠處的山巒卻依然明亮，形成了一種景深感。這種景象不僅反映了自然的變化，也可以被視為人生的寓意，近處的困境與黑暗可能會逐漸過去，而遠處的希望與光明依然存在。

接下來的兩句描繪了灘頭上停靠的小船和水底的魚兒。小船按照一定的順序排列，形成一種整齊的景象，而水底的魚兒則形成了一個隊伍，有序地前行。這種景象可以被視為社會中的秩序與和諧，人們在大自然的秩序中尋找到一種寧靜與安定。

后兩句表達了詩人對凋落的柳樹和殘留的蟬蟲的喜愛。盡管柳樹已經凋謝，但在秋風的吹拂下，它們依然歡快地舞動，展現了生命力的頑強。而殘留的蟬蟲雖然已經接近日落時分，但它們依然能夠鳴叫，不放棄最后一絲生命的存在。這些景象可以被視為對堅持與頑強精神的贊美，詩人從中汲取力量與勇氣。

最后兩句描繪了一個戴著角冠、手持藜杖的人，他獨自一人走向溪邊，竟然忘記了自己的姓名。這個人物可能是某個隱士或者是詩人自己的形象。他拋棄了塵世的紛擾，追求寧靜與超脫，甚至忘記了自己的身份。這種形象可以被視為對清靜和超脫境界的追求，表達了詩人對人生的思考和對自我認知的追尋。

總的來說，這首詩通過描繪自然景物和人物形象，表達了對秋天變化、生命力和追求超脫的思考。詩人通過對自然景象的觀察和描繪，將其與人生相聯系，表達了對秋天的感慨和對人生的思考，同時傳遞了一種積極向上的情感和對追求內心寧靜與超脫的渴望。

qiū wǎn sān shǒu
秋晚三首

jiǔ yǔ qiū shēn duì wǎn qíng, jìn shān hūn hēi yuǎn shān míng.
久雨秋深對晚晴，近山昏黑遠山明。
tān tóu tǐng zi pái háng xì, shuǐ dǐ yú ér zuò duì xíng.
灘頭艇子排行系，水底魚兒作隊行。
shuāi liǔ dài fēng yóu xǐ wǔ, cán chán sòng rì shàng néng míng.
衰柳帶風猶喜舞，殘蟬送日尚能鳴。
jiǎo guān lí zhàng hé wéi zhě, dú xiàng xī biān wàng xìng míng.
角冠藜杖何為者，獨向溪邊忘姓名。