“低咽門巷映芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚三首》是宋代張舜民創作的一首詩詞，描述了秋天夜晚的景色和人們的生活情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋晚三首

誰把霜林染得紅，
更栽綠竹與長松。
家家白酒連宵醉，
處處新禾徹夜舂。

半落園林懸橘柚，
低咽門巷映芙蓉。
沙鷗性在終難狎，
祇解沙頭印腳蹤。

中文譯文：
誰把霜林染得紅，
更栽綠竹與長松。
家家白酒連宵醉，
處處新禾徹夜舂。

半落園林懸橘柚，
低咽門巷映芙蓉。
沙鷗性在終難狎，
只解沙頭印腳蹤。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的夜晚景色為背景，描繪了一幅生動的秋景圖。作者通過細膩的描寫，展示了秋天的魅力和人們的生活場景。

詩的前兩句“誰把霜林染得紅，更栽綠竹與長松”，通過對自然景物的描繪，表現了秋天的景色。霜林染紅，指的是秋天的落葉，給人以溫暖的感覺。綠竹與長松的栽種，則展示了人們對自然的愛護和美化。

接下來的兩句“家家白酒連宵醉，處處新禾徹夜舂”，描繪了秋天農村的生活情景。家家戶戶都在連續的晚上飲酒，明喻人們對豐收的慶祝和快樂。而處處新禾徹夜舂，則象征著人們為明年的豐收辛勤勞作。

接著的兩句“半落園林懸橘柚，低咽門巷映芙蓉”，展現了秋天園林景觀的美麗。半落園林中懸掛著橘子和柚子，低洼的門巷中映出芙蓉花的美景。這些描寫表現了秋天園林的獨特魅力和生機。

最后兩句“沙鷗性在終難狎，只解沙頭印腳蹤”，通過對沙鷗的描繪，抒發了詩人的情感。沙鷗性情孤僻，難以親近，只留下沙頭上的腳印。這句詩傳達了作者對自然的敬仰和對生命的思考，也暗示了人與自然之間的距離與難以企及的境界。

整首詩詞以秋天的夜晚為背景，通過對自然景物和人們生活情景的描繪，展示了秋天的美麗和人與自然的關系。作者通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了對自然的敬佩和對生命的思考，給人以深入思考和共鳴的《秋晚三首》是宋代張舜民創作的一首詩詞，描述了秋天夜晚的景色和人們的生活情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋晚三首

誰把霜林染得紅，
更栽綠竹與長松。
家家白酒連宵醉，
處處新禾徹夜舂。

半落園林懸橘柚，
低咽門巷映芙蓉。
沙鷗性在終難狎，
只解沙頭印腳蹤。

中文譯文：
誰讓霜染紅了林間的樹，
還種下了綠竹和長松。
家家戶戶整夜醉飲白酒，
處處都有人通宵搗新禾。

半落的園林懸掛著橘子和柚子，
低矮的門巷中映出芙蓉的光芒。
沙鷗天性孤僻難以親近，
只能在沙灘上留下腳印。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪秋天夜晚的景色和人們的生活情景，展現了秋天的美麗和人與自然的關系。詩的前兩句描述了林間的景色，秋霜染紅了樹木，人們又種下了綠竹和長松，展示了人們對自然的愛護和美化。接下來的兩句描繪了人們的生活場景，家家戶戶整夜醉飲白酒，處處都有人通宵搗新禾，表達了對豐收的慶祝和勞動的贊美。

接著的兩句描述了園林中的景色，半落的園林上掛滿了橘子和柚子，低矮的門巷中映出芙蓉的光芒，展現了秋天園林的美麗和生機。最后兩句以沙鷗為象征，表達了作者對自然的敬畏和思考。沙鷗天性孤僻難以親近，只能在沙灘上留下腳印，暗示了人與自然之間的距離和無法企及的境界。

整首詩通過對秋天夜晚景色和人們生活情景的描繪，表達了對自然的敬佩和對生命的思考，展現了秋天的美麗和人與自然的關系。詩中運用了隱喻和比喻等修辭手法，使詩意更加深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qiū wǎn sān shǒu
秋晚三首

shuí bǎ shuāng lín rǎn dé hóng, gèng zāi lǜ zhú yǔ cháng sōng.
誰把霜林染得紅，更栽綠竹與長松。
jiā jiā bái jiǔ lián xiāo zuì, chǔ chù xīn hé chè yè chōng.
家家白酒連宵醉，處處新禾徹夜舂。
bàn luò yuán lín xuán jú yòu, dī yàn mén xiàng yìng fú róng.
半落園林懸橘柚，低咽門巷映芙蓉。
shā ōu xìng zài zhōng nán xiá, qí jiě shā tóu yìn jiǎo zōng.
沙鷗性在終難狎，祇解沙頭印腳蹤。