“不見遠征人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望行人二首》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

望行人二首

登高恨不高，望遠恨不見。
不見遠征人，但見青山晚。
今歲雁空回，明年燕又來。
燕雁無憑訊，何用上高臺。

中文譯文：
登上高山，卻覺得不夠高；眺望遠方，卻又渴望看得更遠。
不見到遠行的人，只見到晚霞染遍的青山。
今年的雁兒已空空飛回，明年的燕子又將再來。
燕雁無法傳遞消息，登高臺又有何用呢？

詩意：
這首詩描繪了登高望遠的情景和作者內心的矛盾情感。作者在登上高山之后，發現自己仍然渴望更高的高度，更遠的視野。他希望能夠看到遠行的人，但只能看到遠處的青山在夕陽下變得蒼茫。詩中還提到了雁和燕，它們象征著遠方的消息和離別的人。然而，它們無法傳遞消息，使得登高臺成為無用的存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對于登高望遠的追求和對遠方人事的思念之情。通過描寫作者的內心矛盾和對遠方的期待，詩中展現了一種對于自身境遇的無奈和無法抒發的情感。詩詞運用了對比和意象的手法，使得讀者能夠感受到作者的心境和情感。整首詩抒發了人們對于遠方的向往和思念的情感，同時也反映了人與自然的關系和命運的無常。

wàng xíng rén èr shǒu
望行人二首

dēng gāo hèn bù gāo, wàng yuǎn hèn bú jiàn.
登高恨不高，望遠恨不見。
bú jiàn yuǎn zhēng rén, dàn jiàn qīng shān wǎn.
不見遠征人，但見青山晚。
jīn suì yàn kōng huí, míng nián yàn yòu lái.
今歲雁空回，明年燕又來。
yàn yàn wú píng xùn, hé yòng shàng gāo tái.
燕雁無憑訊，何用上高臺。