“洛陽才子見長沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《鄧正字宅見劉明復所畫麓山秋景》是宋代張舜民創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛陽才子見長沙，
自識中丹鬢未華。
文武才全皆不試，
丹青筆妙更誰加。
老杉列在堂皇上，
小景將歸學士家。
我有故山常自寫，
免教魂夢落天涯。

詩意：
這首詩詞描繪了洛陽才子鄧正字在長沙看到劉明復所畫的麓山秋景后的感受和思考。鄧正字自覺自己的才華還未得到充分的發揮，尤其是在文學和武藝方面，他感到自己的才能并沒有受到真正的考驗。然而，他對劉明復的丹青技藝贊嘆不已，認為他的畫筆才華高超，不知道還有誰能超越他。鄧正字回到自己的故鄉，繼續寫作他熟悉的故山景色，以免他的靈魂和夢想遠離家園。

賞析：
這首詩詞以洛陽才子鄧正字在長沙欣賞到的劉明復所畫的秋景為背景，表達了他對劉明復畫技的贊美和自己才華未展的惋惜之情。詩中用了一些富有意境的描寫，如"中丹鬢未華"，形容自己的才華還沒有達到巔峰狀態；"老杉列在堂皇上"，描繪了畫中的老杉樹高大挺拔的形象；"小景將歸學士家"，則表達了鄧正字希望將這幅小景帶回家中欣賞的心愿。最后兩句"我有故山常自寫，免教魂夢落天涯"表達了他對故鄉的眷戀和對遠離家園的擔憂。

整首詩詞描繪了鄧正字對美景的贊嘆和對自身才華的思考，同時反映了他對故鄉的眷戀之情。通過對景物描寫的運用，以及對自己和他人才藝的對比，詩人表達了對美的追求和對個人才華發展的思考，同時也展示了對家園的熱愛和牽掛之情。

dèng zhèng zì zhái jiàn liú míng fù suǒ huà lù shān qiū jǐng
鄧正字宅見劉明復所畫麓山秋景

luò yáng cái zǐ jiàn cháng shā, zì shí zhōng dān bìn wèi huá.
洛陽才子見長沙，自識中丹鬢未華。
wén wǔ cái quán jiē bù shì, dān qīng bǐ miào gèng shuí jiā.
文武才全皆不試，丹青筆妙更誰加。
lǎo shān liè zài táng huáng shàng, xiǎo jǐng jiāng guī xué shì jiā.
老杉列在堂皇上，小景將歸學士家。
wǒ yǒu gù shān cháng zì xiě, miǎn jiào hún mèng luò tiān yá.
我有故山常自寫，免教魂夢落天涯。