“小杏沾花摘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小杏沾花摘”全詩
舟車楚北戶，城塚漢南京。
小杏沾花摘，春醪對雨傾。
士民留我住，強作少陵行。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《順陽》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《順陽》是宋代張舜民創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
隱隱來山遠，茫茫去路平。
舟車楚北戶，城塚漢南京。
小杏沾花摘，春醪對雨傾。
士民留我住，強作少陵行。
詩意：
這首詩描繪了作者在旅途中的心境和所見所感。詩中通過描繪山川間的遠近、旅途的平坦以及不同地區的景物，表達了作者對旅途的感慨和對生活的思考。詩中還表達了作者希望留下來與士民共同生活的愿望。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的旅途經歷和內心感受。首句“隱隱來山遠，茫茫去路平”，通過山遠路平的描寫，表達了作者對旅途的遙遠和未知的感覺。接著，詩中出現了“舟車楚北戶，城塚漢南京”的描寫，展示了作者穿越不同地區的景物和城市的變化。其中，“楚北戶”指的是楚地北方的住戶，“漢南京”指的是漢地南方的京城，通過這樣的描寫，詩中融入了地域感和歷史感。
接下來的兩句詩，“小杏沾花摘，春醪對雨傾”，通過婉轉的語言表達了春天的景象和生活的情趣。詩中的“小杏”指的是初開的杏花，通過摘花的動作，表達了詩人對美好事物的喜愛。而“春醪對雨傾”則描繪了詩人與春雨一起品嘗醪酒的情景，展現了對自然與人文的融合。
最后兩句詩，“士民留我住，強作少陵行”，表達了作者希望留下來與士民共同生活的愿望。詩中的“士民”指的是有知識和文化的人們，而“少陵行”則是指杜甫的《登高》一詩，這里作者借用杜甫的詩名，表達了對杜甫的敬仰和追隨。
整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對旅途和生活的感悟，同時也表達了對美好事物的喜愛和對傳統文化的追求。
“小杏沾花摘”全詩拼音讀音對照參考
shùn yáng
順陽
yǐn yǐn lái shān yuǎn, máng máng qù lù píng.
隱隱來山遠，茫茫去路平。
zhōu chē chǔ běi hù, chéng zhǒng hàn nán jīng.
舟車楚北戶，城塚漢南京。
xiǎo xìng zhān huā zhāi, chūn láo duì yǔ qīng.
小杏沾花摘，春醪對雨傾。
shì mín liú wǒ zhù, qiáng zuò shǎo líng xíng.
士民留我住，強作少陵行。
“小杏沾花摘”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。