“嶺頭梅蕊怯風沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嶺頭梅蕊怯風沙”全詩
正如隱者歸幽谷，鶴版徵書未到家。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《望子嶺梅花方開用黃道韻》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《望子嶺梅花方開用黃道韻》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
木海亭前花似錦，
嶺頭梅蕊怯風沙。
正如隱者歸幽谷，
鶴版徵書未到家。
詩意：
這首詩描繪了望子嶺上的梅花景色。詩人用瑰麗的詞藻描述了梅花的美麗，梅花如錦繡般綻放在木海亭的前面。然而，在嶺頭的梅蕊卻因為風沙而顯得羞怯。詩人通過描繪梅花的對比，表達了自然界中的堅韌和脆弱之間的對立。
賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪，展現了自然界的美麗與殘酷的對比。詩中的"木海亭"和"嶺頭"都是景點的名稱，這些地方通常是人們欣賞梅花的勝地。詩人運用形象的描寫手法，將梅花的美麗與脆弱凸顯出來。
詩的前兩句"木海亭前花似錦，嶺頭梅蕊怯風沙"描繪了梅花的美麗和脆弱。梅花如錦繡般綻放，給人以美的享受，但梅蕊卻因為風沙而顯得羞怯。這種對比使人們感受到了生命中堅強與脆弱的對立，也讓人對梅花的美感產生更深的共鳴。
接下來兩句"正如隱者歸幽谷，鶴版徵書未到家"，通過比喻的手法，將梅花與隱逸的生活和追求知識的人相聯系。隱者歸幽谷，意味著回歸寧靜和遠離塵囂的生活方式，而"鶴版徵書未到家"則暗示了追求知識的人還未完成自己的學業。這些意象進一步強化了詩中對于堅韌和脆弱之間關系的探討。
總之，這首詩以梅花為載體，通過描繪梅花的美麗和脆弱，以及與隱逸和追求知識的隱喻，表達了人生中堅韌與脆弱的并存，以及對于生命的思考和感悟。
“嶺頭梅蕊怯風沙”全詩拼音讀音對照參考
wàng zǐ lǐng méi huā fāng kāi yòng huáng dào yùn
望子嶺梅花方開用黃道韻
mù hǎi tíng qián huā shì jǐn, lǐng tóu méi ruǐ qiè fēng shā.
木海亭前花似錦，嶺頭梅蕊怯風沙。
zhèng rú yǐn zhě guī yōu gǔ, hè bǎn zhēng shū wèi dào jiā.
正如隱者歸幽谷，鶴版徵書未到家。
“嶺頭梅蕊怯風沙”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。