“漢苑隋宮已黍離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漢苑隋宮已黍離”全詩
覆轍由來皆在說，今人還起古人悲。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《詠長安興廢地》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《詠長安興廢地》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
憶起昔日開元的繁榮盛世，漢苑和隋宮早已荒廢。歷史的車轍留下了無盡的故事，現今的人們喚起了古人的悲傷。
詩意：
這首詩詞回憶了長安城的興盛和衰敗。開元時期是唐玄宗李隆基的時代，長安城在那個時候繁榮昌盛，但隨后的歷史變遷中，漢苑和隋宮逐漸廢棄，留下了一片凄涼的景象。作者通過描述歷史的車轍和現代人們對長安的懷念表達了對過去輝煌時代的追憶和對現實的悲哀。
賞析：
這首詩詞通過對長安城的興廢地進行描寫，展現了歲月更迭中城市的變遷和歷史的滄桑感。開篇以憶起昔日的盛世開元，寫出了長安城昔日的繁榮景象。接著，詩人描述了漢苑和隋宮的廢棄，通過歷史的車轍暗示了長安城的榮光已經過去。最后兩句表達了現代人們對長安城的懷念和悲傷，將古人的悲情與今人的情感相結合，使詩詞更具共鳴力。
這首詩詞展現了作者對長安城興廢地的深刻感慨，通過對歷史的回憶和對現實的反思，展現了人類城市文明的興衰和變遷。它提醒人們要珍惜現在的繁榮和穩定，同時也讓人們思考歷史的教訓和人類社會的未來。
“漢苑隋宮已黍離”全詩拼音讀音對照參考
yǒng cháng ān xīng fèi dì
詠長安興廢地
yì xī kāi yuán quán shèng rì, hàn yuàn suí gōng yǐ shǔ lí.
憶昔開元全盛日，漢苑隋宮已黍離。
fù zhé yóu lái jiē zài shuō, jīn rén hái qǐ gǔ rén bēi.
覆轍由來皆在說，今人還起古人悲。
“漢苑隋宮已黍離”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。