“五斗青衫色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五斗青衫色”全詩
傳經漢丞相，授講魯諸生。
五斗青衫色，三湘白發莖。
話言猶未盡，要作道州行。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《郴州送許叔獻員外赴道州》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《郴州送許叔獻員外赴道州》是一首宋代的詩詞，作者是張舜民。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嶺下為遷客，人中得老成。
傳經漢丞相，授講魯諸生。
五斗青衫色，三湘白發莖。
話言猶未盡，要作道州行。
詩意：
這首詩以送別郴州的場景為背景，表達了詩人對許叔獻員外離開郴州前往道州的祝福和贊美。詩中通過描繪許叔獻的品德和學識，展示了他在人群中的老成和卓越。許叔獻是一位有著豐富閱歷和學問的人，他曾傳承漢朝丞相的經驗，還在魯國講授知識。詩人用五斗青衫和三湘白發來形容許叔獻的儀表，表達了他的威嚴和智慧。最后兩句表達了詩人對許叔獻未來行程的期待和祝福，希望他能夠在道州有所成就。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了許叔獻的形象和背景，展示了他的品德和學識。詩人通過對許叔獻的贊美，將他塑造成一個具有威望和智慧的人物。五斗青衫和三湘白發的描繪，既突出了許叔獻的儀表特征，又寓意了他的學識和經歷的豐富。整首詩氣勢恢弘，表達了詩人對許叔獻未來行程的美好期望。通過這首詩，詩人傳遞了對知識和學問的崇敬，以及對有才德的人物的贊賞和祝福。
“五斗青衫色”全詩拼音讀音對照參考
chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu
郴州送許叔獻員外赴道州
lǐng xià wèi qiān kè, rén zhōng de lǎo chéng.
嶺下為遷客，人中得老成。
chuán jīng hàn chéng xiàng, shòu jiǎng lǔ zhū shēng.
傳經漢丞相，授講魯諸生。
wǔ dǒu qīng shān sè, sān xiāng bái fà jīng.
五斗青衫色，三湘白發莖。
huà yán yóu wèi jǐn, yào zuò dào zhōu xíng.
話言猶未盡，要作道州行。
“五斗青衫色”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。