“煙雨濛濛氣象閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙雨濛濛氣象閒”出自宋代張舜民的《登樓》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yān yǔ méng méng qì xiàng xián，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“煙雨濛濛氣象閒”全詩
《登樓》
繁華蓋盡一時間，煙雨濛濛氣象閒。
今日登臨何所似，慈恩塔上望南山。
今日登臨何所似，慈恩塔上望南山。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《登樓》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《登樓》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
繁華蓋盡一時間，
煙雨濛濛氣象閒。
今日登臨何所似，
慈恩塔上望南山。
詩意：
這首詩描繪了登上樓閣遠眺時的景象和感受。詩人描述了都市繁華景象在一瞬間消散，取而代之的是煙雨籠罩的寧靜氛圍。詩人疑問今天登上樓閣的景象與何物相似，最后指向慈恩塔，望著南山。
賞析：
這首詩以短小精悍的四句表達了詩人的感受和思考。首句"繁華蓋盡一時間"表達了繁華都市景象的瞬息即逝，一切繁忙與喧囂都已消退。接著詩人描繪了煙雨籠罩的景象，給人以寧靜、空靈的感覺。詩人在第三句提出了疑問，詢問今天登上樓閣的景象何等相似，這種比較使得讀者思考現實與過去的變化。最后一句"慈恩塔上望南山"則給詩歌以落點，塔與山的對應象征著精神的高度和遠大的眼界。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對繁華都市和自然山水的思考和對人生追求的向往。
“煙雨濛濛氣象閒”全詩拼音讀音對照參考
dēng lóu
登樓
fán huá gài jǐn yī shí jiān, yān yǔ méng méng qì xiàng xián.
繁華蓋盡一時間，煙雨濛濛氣象閒。
jīn rì dēng lín hé suǒ shì, cí ēn tǎ shàng wàng nán shān.
今日登臨何所似，慈恩塔上望南山。
“煙雨濛濛氣象閒”平仄韻腳
拼音：yān yǔ méng méng qì xiàng xián
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“煙雨濛濛氣象閒”的相關詩句
“煙雨濛濛氣象閒”的關聯詩句
網友評論
* “煙雨濛濛氣象閒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“煙雨濛濛氣象閒”出自張舜民的 《登樓》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。