“聽水夜不眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淮口阻雨》
朝代：宋代
作者：張舜民

旱久不得雨，既雨不肯休。
沄沄汴河水，初合淮河流。
北來何處客，暫此駐扁舟。
中有投荒人，萬里趨炎洲。
聽水夜不眠，觀水朝亦愁。
呼風卷重陰，放出赤日頭。

中文譯文：
旱季長久無法得到雨水，一旦下雨卻不肯停歇。
滾滾汴河水與淮河水初次交匯。
北方來的旅客，暫時在這里停靠小舟。
其中有些投靠野地的人，他們奔赴遙遠的炎熱之地。
夜晚聽著水聲不能入眠，早晨看著水面也感到愁苦。
呼喚風吹來陰云，放出炙熱的太陽。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個旱季長時間沒有下雨，終于迎來雨水的景象。詩人以河流的交匯為背景，通過寫景和描繪人物的方式，表達了他對旱情的關注和對水的渴望。

詩的前兩句寫出了旱季的艱難和渴望雨水的心情。接著，詩人以汴河和淮河的交匯為轉折點，表現出雨水終于來臨的喜悅之情。

詩中出現了北方來的旅客和投靠野地的人，暗示了他們為了逃避旱情而奔向南方的炎熱之地，表現了人們為了生存而作出的艱難選擇。

詩的最后兩句寫出了詩人對水的感受，他夜晚聽著水聲不能入眠，早晨看著水面也感到愁苦。然后，詩人呼喚風來卷起烏云，擋住炙熱的陽光。

整首詩以寫景的方式，通過描繪旱情、水的交匯和人們的境遇，表達了詩人對水的渴望和對旱情的關切。詩中運用了自然景物和人物描寫，以及對水的感受，展現了宋代詩人對現實生活的關注和對人性的思考。

huái kǒu zǔ yǔ
淮口阻雨

hàn jiǔ bù dé yǔ, jì yǔ bù kěn xiū.
旱久不得雨，既雨不肯休。
yún yún biàn hé shuǐ, chū hé huái hé liú.
沄沄汴河水，初合淮河流。
běi lái hé chǔ kè, zàn cǐ zhù piān zhōu.
北來何處客，暫此駐扁舟。
zhōng yǒu tóu huāng rén, wàn lǐ qū yán zhōu.
中有投荒人，萬里趨炎洲。
tīng shuǐ yè bù mián, guān shuǐ cháo yì chóu.
聽水夜不眠，觀水朝亦愁。
hū fēng juǎn zhòng yīn, fàng chū chì rì tou.
呼風卷重陰，放出赤日頭。