“天邊猿鶴皆相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灑然堂》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是這首詩詞的中文譯文：

何必徜徉水石間，
聽君言語已孱顏。
三湘盡處猶逢竹，
五嶺回時卻見山。
吏案總教如雁雁，
靈源我且似鷗閒。
天邊猿鶴皆相識，
惟欠攜筇日往還。

詩意解析：
這首詩詞描繪了一種超脫塵世的心境，表達了詩人對自然的向往和對官場生活的厭倦。詩中通過對自然景物的描寫，展現了詩人渴望遠離塵囂，尋求心靈的寧靜。

賞析：
1. 詩人通過借景抒發情感，以水石、竹、山等自然元素來象征詩人內心的純凈和寧靜。
2. 詩中的“三湘”指的是湖南洞庭湖一帶，而“五嶺”指的是湖南的五嶽山，這些地名的出現給詩詞增添了特定的地域色彩。
3. 詩中的“吏案”指的是官員的公文案件，而“靈源”則是指思想的源泉。通過這樣的對比，詩人表達了對官場生活的疲憊感和對自由自在的向往。
4. 最后兩句表達了對山野生活的向往，詩人希望能夠攜帶竹筇（指支撐行走用的竹杖）在天邊的猿鶴之間往來。

整體而言，這首詩詞以自然景物為背景，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由自在、寧靜生活的向往之情。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對心靈的追求和對世俗紛擾的超脫。

sǎ rán táng
灑然堂

hé bì cháng yáng shuǐ shí jiān, tīng jūn yán yǔ yǐ càn yán.
何必徜徉水石間，聽君言語已孱顏。
sān xiāng jǐn chù yóu féng zhú, wǔ lǐng huí shí què jiàn shān.
三湘盡處猶逢竹，五嶺回時卻見山。
lì àn zǒng jiào rú yàn yàn, líng yuán wǒ qiě shì ōu xián.
吏案總教如雁雁，靈源我且似鷗閒。
tiān biān yuán hè jiē xiāng shí, wéi qiàn xié qióng rì wǎng huán.
天邊猿鶴皆相識，惟欠攜筇日往還。