“薛家門里有孤兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書薛紹彭詩編》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白楊宿草幾離披，
忽對遺編動永思。
棠棣先凋空浩嘆，
圖書不展已多時。

白楊的葉子已經凋謝，宿草幾乎都脫落了，
突然看到薛紹彭的詩集，讓我產生了深深的思念之情。
棠棣的花早已凋謝，我感嘆著一片空虛，
薛紹彭的詩集已經很久沒有被展示出來了。

豈惟獨負游山約，
何意重看送我詩。
今日山翁悲復喜，
薛家門里有孤兒。

我不僅懷念著和薛紹彭一起游山的約定，
更重要的是，他為我寫下的詩。
今天，我這個山翁既悲傷又欣喜，
因為薛家里有一個孤兒。

這首詩詞表達了作者對薛紹彭和他的詩集的思念之情。白楊凋謝和宿草脫落的描寫，以及棠棣花凋謝的形象，暗示著時間的流逝和事物的消逝。作者突然看到薛紹彭的詩集，引發了他對過去的回憶和思考。他懷念與薛紹彭一起游山的時光，也珍惜薛紹彭為他所寫的詩。最后，作者得知薛家里有一個孤兒，引發了他既悲傷又欣喜的情感。

這首詩詞展示了作者對友誼和情感的珍視，同時也反映了時光流轉和人事變遷的主題。通過對自然景物和人情世故的描寫，詩人表達了對過去的思念、對詩文的熱愛以及對孤兒的關懷之情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，抒發了作者內心深處的情感。

shū xuē shào péng shī biān
書薛紹彭詩編

bái yáng sù cǎo jǐ lí pī, hū duì yí biān dòng yǒng sī.
白楊宿草幾離披，忽對遺編動永思。
táng dì xiān diāo kōng hào tàn, tú shū bù zhǎn yǐ duō shí.
棠棣先凋空浩嘆，圖書不展已多時。
qǐ wéi dú fù yóu shān yuē, hé yì zhòng kàn sòng wǒ shī.
豈惟獨負游山約，何意重看送我詩。
jīn rì shān wēng bēi fù xǐ, xuē jiā mén lǐ yǒu gū ér.
今日山翁悲復喜，薛家門里有孤兒。