“節旄落盡髭仍黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“節旄落盡髭仍黑”全詩
感慨共論平昔事，蹉跎還累故人情。
節旄落盡髭仍黑，髀肉消殘寵未驚。
若過函關須北望，皚然依復俟河清。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《送章質夫同年》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《送章質夫同年》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
同年事契最知名，
眾謂朝廷得老成。
感慨共論平昔事，
蹉跎還累故人情。
節旄落盡髭仍黑，
髀肉消殘寵未驚。
若過函關須北望，
皚然依復俟河清。
詩意：
這首詩詞是張舜民送別同年友人章質夫的作品。詩人在送別之際，回憶起他們共同經歷的種種事情，感嘆時光的流逝和歲月的蹉跎。他們曾被眾人認為有老成穩重的才干，曾一同面對朝廷的考驗。如今回首往事，不禁感慨萬分，也為曾經的友情付出而感到疲憊。詩人描述了章質夫的形象，他的頭發已經花白，但胡須依然濃黑，年歲已過，但他的風采未減。最后，詩人告訴章質夫，如果他經過函關（指北方的邊關），就要向北方望去，等待他，像皚皚白雪一樣純潔。
賞析：
這首詩詞通過描寫詩人與章質夫的友情和他們共同的歷程，表達了對逝去時光的感慨和對友情的珍惜之情。詩人通過對章質夫形象的描寫，展現了他的堅韌和不屈的品質。詩人用函關和河清的意象，表達了對章質夫未來的期待和祝福，同時也傳達了對友情的承諾和希冀。整首詩詞情感深沉，語言簡練，表達了友情的珍貴和歲月的匆匆，給人以深思和感慨。
“節旄落盡髭仍黑”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng zhì fū tóng nián
送章質夫同年
tóng nián shì qì zuì zhī míng, zhòng wèi cháo tíng dé lǎo chéng.
同年事契最知名，眾謂朝廷得老成。
gǎn kǎi gòng lùn píng xī shì, cuō tuó hái lèi gù rén qíng.
感慨共論平昔事，蹉跎還累故人情。
jié máo luò jǐn zī réng hēi, bì ròu xiāo cán chǒng wèi jīng.
節旄落盡髭仍黑，髀肉消殘寵未驚。
ruò guò hán guān xū běi wàng, ái rán yī fù qí hé qīng.
若過函關須北望，皚然依復俟河清。
“節旄落盡髭仍黑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。