“自落自開還自香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自落自開還自香”全詩
天寒日晚行人絕，自落自開還自香。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《移岳州去房陵道中見海棠》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《移岳州去房陵道中見海棠》是宋代詩人張舜民創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
馬息山前見海棠，
群仙會處錦屏張。
天寒日晚行人絕，
自落自開還自香。
詩意：
這首詩描述了詩人在移岳州去房陵道的途中，看到了一株盛開的海棠花。當時天寒日晚，行人稀少，詩人感嘆這美麗的海棠花獨自綻放，自成一景，令人陶醉。通過描繪這一場景，詩人表達了對自然美的贊美和對生命力的謳歌。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了自然界中一幅美麗的畫面。以下是對詩中幾個關鍵詞的賞析：
1. 馬息山：馬息山是一個地名，指的是詩人所在的地方。馬息山前的海棠花成為了整首詩的主題，突出了它的美麗和吸引力。
2. 群仙會處錦屏張：這句描述了海棠花盛開的場景。群仙會處指的是花朵簇擁在一起的樣子，形成了一幅絢麗多彩的屏風圖案。
3. 天寒日晚行人絕：這句表達了詩人在海棠花下的孤獨感。天寒日晚，行人稀少，給人一種寂靜和冷清的感覺，也凸顯了海棠花的孤芳自賞。
4. 自落自開還自香：這句表達了海棠花的自然之美。海棠花自然地開放和凋謝，散發著獨特的香氣，展現了生命的循環和自然的韻律。
整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展示了自然界中海棠花的美麗和獨特之處。通過對孤芳自賞的海棠花的描繪，詩人表達了對自然美的贊美，并寄托了對生命力和自然律的思考。這首詩通過細膩的描寫和深邃的意境，讓人感受到自然的魅力和詩人對生命的敬畏之情。
“自落自開還自香”全詩拼音讀音對照參考
yí yuè zhōu qù fáng líng dào zhōng jiàn hǎi táng
移岳州去房陵道中見海棠
mǎ xī shān qián jiàn hǎi táng, qún xiān huì chù jǐn píng zhāng.
馬息山前見海棠，群仙會處錦屏張。
tiān hán rì wǎn xíng rén jué, zì luò zì kāi hái zì xiāng.
天寒日晚行人絕，自落自開還自香。
“自落自開還自香”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。