“既能咫尺成千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“既能咫尺成千里”全詩
既能咫尺成千里，何必吾家十幅圖。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《跋范寬小景》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《跋范寬小景》是宋代張舜民所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
對鏡傳神了不殊，
峴山黃落數峰孤。
既能咫尺成千里，
何必吾家十幅圖。
詩意：
這首詩表達了作者對藝術的思考和感悟。詩人首先提到了鏡子，稱其能夠傳達出人物形象的生動神情，但并不稀奇。接著，他以峴山黃落寥寥幾座孤峰為例，表達了自然景觀的簡約之美。最后，他提出了一個反問，認為既然能夠通過繪畫將近在咫尺的景物表現得宛如千里之遙，為何還需要他家里的十幅圖畫呢？
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對藝術的思考。首句描繪了鏡子傳神的能力，但作者認為這并不稀奇，因為鏡子只是將人物形象反射出來，并不能超越實際。接下來，作者通過描繪峴山黃落的景色，表達了自然界的樸素之美，與前句形成對比。最后一句則以反問的方式，提出了一個觀點：既然繪畫可以創造出超越現實的景象，為什么還需要真實的圖畫呢？這句話暗示了藝術的力量和表現的可能性，以及對于藝術創作的思考。
整首詩通過簡潔的表達，引發了讀者對藝術與現實之間的關系的思考。作者以鏡子和自然景觀作為對比，突出了藝術表現的獨特性和力量。同時，通過反問的方式，詩人對藝術的價值提出了疑問，暗示了藝術創作的無窮可能性。這首詩揭示了作者對藝術的獨到見解，同時也引發了讀者對藝術與現實、表現與真實的思考。
“既能咫尺成千里”全詩拼音讀音對照參考
bá fàn kuān xiǎo jǐng
跋范寬小景
duì jìng chuán shén liǎo bù shū, xiàn shān huáng luò shù fēng gū.
對鏡傳神了不殊，峴山黃落數峰孤。
jì néng zhǐ chǐ chéng qiān lǐ, hé bì wú jiā shí fú tú.
既能咫尺成千里，何必吾家十幅圖。
“既能咫尺成千里”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。