“揚子江清惱客船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳花》是宋代詩人張舜民的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隨風墜露事輕儇，
巧占人間欲夏天。
只恐障空飛似雪，
從教糝徑白於綿。
未央宮暖粘歌袖，
揚子江清惱客船。
老去強看愁底事，
昏花滿眼意茫然。

詩意：
這首詩以柳花為主題，表達了作者對柳花的觀察和感受。柳花隨風落下，輕盈嬌嫩，揭示了春夏交替的跡象。作者擔心柳花飄散在空中，就像雪花一樣，所以希望它們能夠覆蓋在小徑上，使其變得潔白如綿。詩中還描述了未央宮溫暖的氛圍，歌聲粘在袖子上，以及揚子江清澈的景色，但這些景象卻使旅客的船只感到困擾。最后，作者老去，強迫自己去看那些令人愁苦的事情，而眼中只剩下了昏花，意識模糊，茫然不知所措。

賞析：
這首詩以柳花為線索，通過對自然景物的描繪，表達了作者對時光流轉和生活變遷的感慨。柳花的飄落象征著季節的更迭，作者在其中感受到歲月的流逝和自己年老的不安。詩中的景象鮮明而富有感情色彩，通過對柳花、宮殿和江景的描寫，展現了作者對細膩而短暫的美好事物的敏銳觸動和對生命的思考。最后兩句“老去強看愁底事，昏花滿眼意茫然”，表達了作者對現實世界中紛雜煩擾的厭倦和對生活的迷惘，詩情幽遠，意境深遠。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對歲月流轉的感慨，給人一種靜謐而深沉的美感。

liǔ huā
柳花

suí fēng zhuì lù shì qīng xuān, qiǎo zhàn rén jiān yù xià tiān.
隨風墜露事輕儇，巧占人間欲夏天。
zhǐ kǒng zhàng kōng fēi sì xuě, cóng jiào sǎn jìng bái yú mián.
只恐障空飛似雪，從教糝徑白於綿。
wèi yāng gōng nuǎn zhān gē xiù, yáng zǐ jiāng qīng nǎo kè chuán.
未央宮暖粘歌袖，揚子江清惱客船。
lǎo qù qiáng kàn chóu dǐ shì, hūn huā mǎn yǎn yì máng rán.
老去強看愁底事，昏花滿眼意茫然。