“殘月光中強攬衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘月光中強攬衣”全詩
無端客夢難收拾，落在西城晚不歸。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《南歸早發柳湖》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《南歸早發柳湖》是一首宋代的詩詞，作者是張舜民。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在殘月的光芒中，我匆忙地穿上衣服，
希望能像烏鵲一樣飛向南方。
無緣無故，客人的夢境難以收拾，
我落在西城，晚上不能歸去。
詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人在清晨的時候，看到殘月的光芒，急忙穿好衣服，希望能夠追隨烏鵲的方向，向南方飛去。然而，詩人卻陷入了無法預料和控制的客人夢境之中，無法收拾夢中的事物，最終落在了西城，無法在晚上回到原來的地方。
賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪和詩人內心感受的表達，傳達了一種離別之情和無奈之感。殘月的光芒象征著時光的殘缺和逝去，詩人面對離別的現實，急于追隨烏鵲的方向，希望能夠逃避離別的痛苦。然而，無法收拾的客人夢境暗示了詩人無法擺脫離別的困擾，無法掌控自己的命運。最終，詩人落在了西城，無法回到原來的地方，這種無法歸去的遺憾和無奈進一步強化了詩詞中的離別情緒。
整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人內心的離愁別緒，展現了宋代詩詞的獨特韻味和意境。通過對自然景物的描繪和詩人情感的交融，詩詞展現了人與自然的對話和交融，傳達了離別和無奈的情感體驗，給人以深刻的思考和共鳴。
“殘月光中強攬衣”全詩拼音讀音對照參考
nán guī zǎo fā liǔ hú
南歸早發柳湖
cán yuè guāng zhōng qiáng lǎn yī, yù suí wū què xiàng nán fēi.
殘月光中強攬衣，欲隨烏鵲向南飛。
wú duān kè mèng nán shōu shí, luò zài xī chéng wǎn bù guī.
無端客夢難收拾，落在西城晚不歸。
“殘月光中強攬衣”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。