“饉歲無時果”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饉歲無時果”全詩
開奩驚見李，對客喜浮瓜。
為乏瓊瑤報，聊稱旨酒嘉。
中郎不憂老，有女可傳家。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《組以時果供饋予以酒為報》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《組以時果供饋予以酒為報》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
饉歲無時果，
秦人饜草茶。
開奩驚見李，
對客喜浮瓜。
為乏瓊瑤報，
聊稱旨酒嘉。
中郎不憂老，
有女可傳家。
詩意：
這首詩詞描繪了一個貧困的時代，人們在饉年里沒有時令水果可供享用。相比之下，秦國的人們卻能享用到豐富的草茶。在這個背景下，詩人打開一個箱子，驚喜地發現了一顆李子，他為了招待客人，高興地擺出了浮果，表達了他對客人的歡迎之情。雖然他無法奢侈地用瓊瑤瓷器來招待客人，但他用一杯美酒來表示自己的心意。詩中提到的中郎并不擔心自己的年老，因為他有女兒可以傳承家業。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了饉年時期人們的貧困和對食物的珍惜，同時也展現了詩人對待客人的熱情好客和善于用有限資源表達自己情感的才華。詩中的對比襯托了貧困與富裕之間的差距，使讀者對社會的不公和貧富差距產生思考。詩人通過簡短的幾句詩，抓住了時代的特點和人們的情感，表達了對美好生活的向往和對家族傳承的期待。
整首詩詞以簡練的語言展示了作者對于生活的感悟，以及對待客人的熱情好客和善于用有限資源表達情感的智慧。它揭示了貧富差距和社會不公的問題，引發讀者對社會現象的思考。這首詩詞在表達真情實感的同時，也傳遞了對美好生活和家族傳承的渴望。
“饉歲無時果”全詩拼音讀音對照參考
zǔ yǐ shí guǒ gōng kuì yǔ yǐ jiǔ wèi bào
組以時果供饋予以酒為報
jǐn suì wú shí guǒ, qín rén yàn cǎo chá.
饉歲無時果，秦人饜草茶。
kāi lián jīng jiàn lǐ, duì kè xǐ fú guā.
開奩驚見李，對客喜浮瓜。
wèi fá qióng yáo bào, liáo chēng zhǐ jiǔ jiā.
為乏瓊瑤報，聊稱旨酒嘉。
zhōng láng bù yōu lǎo, yǒu nǚ kě chuán jiā.
中郎不憂老，有女可傳家。
“饉歲無時果”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。