“錦字佳人怨不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山月》是一首宋代的詩詞，作者是張舜民。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明月生海上，裴回照邊城。
在海上升起的明月倒映在邊城上，形成了回環的光影。

中夜關山靜，但聞流水聲。
深夜時分，關山靜謐，只能聽到流水的聲音。

征人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。
征戰的士兵看著月亮，思念家鄉而流淚，夜深時孤獨的身影無法獨立。

錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。
美好的女子怨恨心愛的人未歸，打開幃帳時更感受到飛舞的螢火蟲進入。

這首詩詞通過描繪明月、邊城和征人的情感，展現了離鄉別井、思念家鄉和愛人的主題。作者通過對月亮和邊城的描繪，營造了一種靜謐的氛圍。征人思鄉的情感在詩中得到了表現，他們看著月亮，心中思念家鄉而感到悲傷，表達了他們離鄉背井的苦楚。詩中還出現了錦字佳人，描述了一個美好的女子怨恨心愛的人未歸，加深了詩中的離別情感。最后一句描繪了作者在夜晚打開幃帳時，感受到飛舞的螢火蟲進入，增添了一絲詩意和浪漫的氣息。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了離鄉別井、思鄉和離別的主題，展示了作者對家鄉和親人的思念之情。這首詩詞給人以靜謐、哀傷和浪漫的感覺，同時也反映了宋代社會中普通人士的離鄉情感和對家人的牽掛。

guān shān yuè
關山月

míng yuè shēng hǎi shàng, péi huí zhào biān chéng.
明月生海上，裴回照邊城。
zhōng yè guān shān jìng, dàn wén liú shuǐ shēng.
中夜關山靜，但聞流水聲。
zhēng rén kàn yuè sī xiāng qì, yè jiǔ yī dān nán dú lì.
征人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。
jǐn zì jiā rén yuàn bù guī, kāi wéi gèng gǎn fēi yíng rù.
錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。