“菊蕊紛紛易滿襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日和檢法登高之作》是宋代張舜民的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重陽何處可登臨，
獨有條山可共尋。
世上幾人能到此，
樽前萬事莫相侵。

溪風獵獵時吹帽，
菊蕊紛紛易滿襟。
莫為嘉辰頻索醉，
也須隨分惜光陰。

中文譯文：
重陽節，何處可以登高，
只有這條山可以一同尋覓。
世上幾人能夠到達這里，
在酒杯前，萬事莫相干擾。

溪風呼嘯時吹動帽子，
菊花花瓣紛紛落滿衣襟。
不要為了美好的時光頻繁索取醉意，
也應該按照自己的份量珍惜光陰。

詩意和賞析：
這首詩詞是在重陽節登高時所作，表達了詩人對登高的愿望和對人生的思考。

詩人開篇問道，在重陽節這個登高的日子里，何處可以登臨高處，獨自一人卻能找到一座高山與之共同尋覓。這里展示了詩人對追求高遠境界的向往。

接著，詩人自問世上有幾個人能夠到達這樣的高處，他在酒杯前提醒大家，在這美好的時刻，不要讓塵世的瑣事干擾心境，保持寧靜的心情。

第三、四句描繪了登高時的景象。溪風呼嘯，吹動著詩人的帽子，展現了山間風的疾馳和涼爽。菊花的花瓣紛紛飄落，輕柔地堆積在詩人的衣襟上，給人一種美好的視覺感受。

最后兩句是詩人對度過美好時光的思考。他告誡大家不要過于追求短暫的快樂，不要頻繁索取醉意，而是應該按照自己的份量，珍惜光陰。這是一種對生命的深刻思考和對人生價值的思索。

整首詩詞通過描繪登高景致和對生命的思考，表達了詩人對追求高遠境界和珍惜光陰的態度。它展示了詩人對自然、人生和人情的感悟，既有對美好事物的追求，也有對人生價值的思考和警示。

jiǔ rì hé jiǎn fǎ dēng gāo zhī zuò
九日和檢法登高之作

chóng yáng hé chǔ kě dēng lín, dú yǒu tiáo shān kě gòng xún.
重陽何處可登臨，獨有條山可共尋。
shì shàng jǐ rén néng dào cǐ, zūn qián wàn shì mò xiāng qīn.
世上幾人能到此，樽前萬事莫相侵。
xī fēng liè liè shí chuī mào, jú ruǐ fēn fēn yì mǎn jīn.
溪風獵獵時吹帽，菊蕊紛紛易滿襟。
mò wèi jiā chén pín suǒ zuì, yě xū suí fēn xī guāng yīn.
莫為嘉辰頻索醉，也須隨分惜光陰。