“照我白如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《照鏡》是唐代詩人李益所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衰鬢朝臨鏡，
將看卻自疑。
慚君明似月，
照我白如絲。

詩意：
這首詩以描繪鏡子前的形象為主題，表達了詩人對自己衰老的感慨和自我懷疑之情。詩人在鏡子前觀看自己的衰老面容，不禁產生了一種自我懷疑的情緒。他感到慚愧，因為他的發現自己的衰老與鏡中的自己相比，仿佛明亮的月亮與柔軟的絲線形成鮮明的對比。

賞析：
《照鏡》通過對鏡子前形象的描寫，表達了人們面對自身衰老的無奈和自我懷疑的情感。詩中的"衰鬢"指的是發際線的衰退和白發，詩人在鏡子前看到自己變老的容顏，產生了自我懷疑的情緒。他以自己與鏡中形象的對比來強調自己的衰老，將自己與明亮的月亮和白如絲的形象相比較，形成了鮮明的對比。通過這種對比，詩人表達了自己對時光流轉的感慨，以及對年輕美好時光的懷念。

這首詩雖然字數不多，但通過簡潔而深刻的表達，展現了詩人對衰老的深切感受。它以樸實的語言表達了人們普遍面臨的問題和情感，引發讀者對生命流轉和光陰易逝的思考。同時，詩人通過對形象的對比，展示了他對年輕美好時光的向往和無奈，使讀者感受到了時間的無情和人生的無常。

zhào jìng
照鏡

shuāi bìn cháo lín jìng, jiāng kàn què zì yí.
衰鬢朝臨鏡，將看卻自疑。
cán jūn míng shì yuè, zhào wǒ bái rú sī.
慚君明似月，照我白如絲。