“報爾東方旭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雞贈主人》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
膠膠司晨鳴，
報爾東方旭。
無事戀君軒，
今君重鳧鵠。

詩意：
這首詩詞描繪了清晨的景象，詩人聽到雞鳴聲，向主人報曉。然后詩人表示自己無事可做，卻留戀著主人的軒車（指主人的高官地位）。最后詩人表達了對主人的祝愿，希望主人能重用像鳧鵠（指高貴的人才）一樣的人。

賞析：
這首詩詞通過描繪清晨的景象，以及詩人對主人的情感表達，展現了唐代社會中的一種風尚和價值觀。

詩中的“膠膠司晨鳴，報爾東方旭”表達了詩人清晨聽到雞鳴聲的情景。這里的“膠膠”形容了雞鳴聲的聲音，而“東方旭”指的是東方的旭日，也就是太陽升起的意象。通過這樣的描寫，詩人將清晨的景象與主人的醒來聯系在一起，表現了詩人對主人的關注和傾慕之情。

接著，詩人表示自己“無事戀君軒”。這里的“軒”指的是主人的軒車，也可以理解為主人的高官地位。詩人表達了自己對主人地位的向往和對主人的留戀之情。詩人以此彰顯了唐代士人對官位和地位的向往，以及對享受權勢和榮華富貴的渴望。

最后兩句“今君重鳧鵠”表達了詩人對主人的祝愿。在古代文化中，鳧鵠被視為高貴的鳥類，象征著高尚的品質和才能。詩人希望主人能夠以重用鳧鵠的態度來看待人才，即希望主人能夠廣納賢才，賞識并使用那些有才華的人。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對主人的思念和祝愿。通過描繪清晨的景象和對主人的關切，詩人表達了自己對權勢和地位的向往，并表達了對主人勝任其職、能夠重用人才的期望和祝愿。

wén jī zèng zhǔ rén
聞雞贈主人

jiāo jiāo sī chén míng, bào ěr dōng fāng xù.
膠膠司晨鳴，報爾東方旭。
wú shì liàn jūn xuān, jīn jūn zhòng fú gǔ.
無事戀君軒，今君重鳧鵠。