“黃砂磧路窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石樓山見月（一作宿青山石樓）

紫塞連年戍，黃砂磧路窮。
故人今夜宿，見月石樓中。

譯文：

紫色的邊塞長時間作戰，黃色的沙漠路途遙遠。
故友今夜在我宿處，看見明亮的月光照在石樓里。

詩意和賞析：
這首詩描寫了作者李益的故人在宿處石樓中觀賞月光的情景。首先，詩的第一句"紫塞連年戍，黃砂磧路窮"表達了作者的故人是在邊塞軍事防御的地方度過許多年的，這里"紫塞"指的是邊塞的紫色徽號，"黃砂磧路窮"則指的是邊境地區的沙漠盛行，路途遙遠艱險。緊接著，第二句"故人今夜宿，見月石樓中"呈現了作者的故人選擇在這個石樓中過夜，并在其中欣賞月光。通過這樣的敘述，詩中表達了作者對故人的思念之情以及故人在邊塞漫長歲月中所經歷的困難和孤寂。同時，石樓作為一個觀賞月光的地方，也象征著情感的庇護所，讓故人在茫茫邊塞中找到了一絲寧靜。整首詩簡潔明了，以簡單、詳細的語言描繪了作者和故人的情感，以及故人在邊塞生活的環境。它表達出人們對遠方故鄉和故人的思念與對自然美的欣賞，展現了唐代詩人的獨特情感和精煉的藝術表達。

shí lóu shān jiàn yuè yī zuò sù qīng shān shí lóu
石樓山見月（一作宿青山石樓）

zǐ sāi lián nián shù, huáng shā qì lù qióng.
紫塞連年戍，黃砂磧路窮。
gù rén jīn yè sù, jiàn yuè shí lóu zhōng.
故人今夜宿，見月石樓中。