“開箱賴有骕骦裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避地傷春六絕句》是宋代葛立方所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧羅天宇亂花稠，
在這碧藍的天空下，五彩斑斕的花朵紛紛揚揚，
搔首花有只重愁。
我不禁捫心自問，這些美麗的花朵是否也有著煩惱和憂愁。

頭上無貂堪換酒，
我頭上沒有貂皮，無法用它來換取美酒，
開箱賴有骕骦裘。
然而，幸運的是，我還有一件珍貴的骕骦裘。

詩意：
這首詩詞描繪了作者流亡他鄉的遭遇和內心的孤獨憂愁。作者在避難的地方，仰望天空，看到美麗的花朵飄落，使他感嘆生活中的無奈和痛苦。他無法享受奢華的美食和美酒，但仍然有一件珍貴的骕骦裘，這成為他心靈的慰藉和寄托。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和個人遭遇，表達了作者內心的孤獨和無奈。碧羅天宇的花朵形容了世界的美好和繁華，與作者流亡的境遇形成了鮮明的對比。作者沒有選擇逃避或抱怨，而是以一種堅韌的姿態面對困境。他通過描寫自己的財富和珍寶，展現了他的樂觀和從容。整首詩意味深長，既反映了作者的個人遭遇，也折射出社會動蕩時期的普遍困境。

bì dì shāng chūn liù jué jù
避地傷春六絕句

bì luó tiān yǔ luàn huā chóu, sāo shǒu huā yǒu zhǐ zhòng chóu.
碧羅天宇亂花稠，搔首花有只重愁。
tóu shàng wú diāo kān huàn jiǔ, kāi xiāng lài yǒu sù shuāng qiú.
頭上無貂堪換酒，開箱賴有骕骦裘。