“瑤林瓊樹無纖塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡樞橫山堂》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

郁蔥佳氣龜食墨，
翠綠的芳香氣息，讓烏龜食筆墨；
霧闔云窗丹雘新，
朦朧的煙霧籠罩著紅色窗欞；
玉碗金杯有微玷，
玉碗金杯上有微小的瑕疵；
瑤林瓊樹無纖塵。
仙境中的瓊樹上沒有一絲塵埃。

枕溪飽度國山日，
依靠溪水，兒女們充實地生活在山間；
橫海小乖朐水春。
橫亙的海洋，小河流像春天一樣溫暖。

上古乾坤隨處有，
上古時期的天地之間無處不在；
素琴濁酒且關身。
手持素琴，喝著渾濁的酒，關起自己。

這首詩詞描繪了一幅寧靜、優美的景象。作者運用了大量的意象和修辭手法，展示了自然界和人文景觀的美麗。詩中的“郁蔥佳氣”和“瑤林瓊樹”描繪了自然的繁榮和純潔。而“玉碗金杯有微玷”則透露出世俗的現實和不完美之處。詩中的“枕溪飽度國山日”和“橫海小乖朐水春”表達了詩人對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。

最后兩句“上古乾坤隨處有，素琴濁酒且關身”則顯露出一種超脫塵世的心態。詩人希望在這美好的景象中追求內心的寧靜和自由，關起自己，享受琴音和渾濁的酒，遠離塵世的煩憂。

整體而言，這首詩詞展示了自然景觀的美麗和詩人對寧靜生活的向往，同時在平凡的世俗中尋求內心的自由和安寧。

hú shū héng shān táng
胡樞橫山堂

yù cōng jiā qì guī shí mò, wù hé yún chuāng dān wò xīn.
郁蔥佳氣龜食墨，霧闔云窗丹雘新。
yù wǎn jīn bēi yǒu wēi diàn, yáo lín qióng shù wú xiān chén.
玉碗金杯有微玷，瑤林瓊樹無纖塵。
zhěn xī bǎo dù guó shān rì, héng hǎi xiǎo guāi qú shuǐ chūn.
枕溪飽度國山日，橫海小乖朐水春。
shàng gǔ qián kūn suí chù yǒu, sù qín zhuó jiǔ qiě guān shēn.
上古乾坤隨處有，素琴濁酒且關身。