“赤白桃李花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聽唱赤白桃李花，
先皇在時曲。
欲向西宮唱，
西宮宮樹綠。

中文譯文：
聽唱赤白桃李花，
先皇在時的曲調。
想要唱給西宮聽，
西宮的宮樹已經綠了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宮廷的場景，描繪了一種寂寥和失落的情感。赤白桃李花象征美麗和光彩，代表了隆盛和繁榮。然而，詩中提到的"先皇在時曲"暗示了先皇已經過世，意味著朝代的更替和權力的轉移，也暗示了宮廷中的變動和不穩定。詩人希望能夠唱給宮廷中的人聽，希望能夠得到關注和認可，然而，西宮的宮樹已經綠了，暗示著新的權力已經掌控了宮廷，而詩人的聲音卻被忽視了。

這首詩通過描述赤白桃李花和西宮的宮樹來表達了作者內心的苦悶和無助。詩中的景象與詩人內心的感受形成了鮮明的對比，展示了權力變動對個體生活的影響和壓迫。整個詩歌給人一種淡淡的憂傷和無奈的感覺，同時也反應了社會變革對人們生活的影響。

tīng chàng chì bái táo lǐ huā
聽唱赤白桃李花

chì bái táo lǐ huā, xiān huáng zài shí qū.
赤白桃李花，先皇在時曲。
yù xiàng xī gōng chàng, xī gōng gōng shù lǜ.
欲向西宮唱，西宮宮樹綠。