“來對朗陵翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈內兄盧綸》是唐代詩人李益創作的一首詩。詩的內容是以描寫詩人與兄弟盧綸分別為線索，表達了詩人對兄弟之間深厚情誼和對離別的感慨。

詩詞中文譯文為：

世故中年別，
In the world of human affairs, in middle age, we part,
馀生此會同。
Our remaining years, this meeting united.
卻將悲與病，
Bringing sorrow and illness,
來對朗陵翁。
I come to bid farewell to the old man of Langling.

這首詩詞寄托了詩人對兄弟之間的深厚情誼和背離的內疚之情。首兩句描述了江湖感情中年輕人分別時的世故和冷淡，是為一種無奈和哀嘆。詩人通過表達對兄弟之間情誼的懷念和重逢的喜悅，強調了與離別相對的復合之情。

詩人將自己的悲傷和病痛置于友情之前，這顯示了他對內兄的托付和對世故之事的領悟。最后一句將“悲與病”交給對方，呈現了一種自我解脫和委曲求全的態度。

整首詩的意境清幽而深情，表達了對兄弟情誼的珍重和留戀，展示了唐代詩人獨特的音韻美和情感表達能力。

zèng nèi xiōng lú lún
贈內兄盧綸

shì gù zhōng nián bié, yú shēng cǐ huì tóng.
世故中年別，馀生此會同。
què jiāng bēi yǔ bìng, lái duì lǎng líng wēng.
卻將悲與病，來對朗陵翁。