“誰留秦苑地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石色凝秋蘚，峰形若夏云。
誰留秦苑地，好贈杏溪君。

中文譯文：
石頭的顏色凝結成了秋天的苔蘚，
山峰的形狀如同夏天的云彩。
是誰留下了在秦苑的土地，
我好向杏溪君送上贈禮。

詩意和賞析：
這首詩是李益寫給供奉宣宗的廣宮宣宗之子、太子宣王李純的，感謝他的賞賜。詩中通過描寫山石和山峰的景色，表達了對太子李純的感激和敬意。

詩中的“石色凝秋蘚，峰形若夏云”描述了景色的美麗和壯麗，傳達了作者對自然美景的贊嘆。石頭的顏色和秋天的苔蘚相呼應，山峰的形狀則像是夏天的云彩，展現了山峰的奇特和獨特之美。

接下來的兩句“誰留秦苑地，好贈杏溪君”表達了作者對太子李純的感激之情。秦苑是太子的領地，而杏溪則是太子的別號。作者希望通過這首詩向太子表達自己的感激之情，同時也展示了自己對太子的景仰和贊美。

整首詩以自然景色作為表達太子恩賜的媒介，通過景色的描寫傳達了作者對太子的感激和敬意，展現了作者的贊美之情。同時，將自然景色與人文之美相結合，使詩歌富有層次感和藝術性。

qǐ kuān chán shī yǐng shān léi chéng xuān gòng fèng
乞寬禪師癭山罍呈宣供奉

shí sè níng qiū xiǎn, fēng xíng ruò xià yún.
石色凝秋蘚，峰形若夏云。
shuí liú qín yuàn dì, hǎo zèng xìng xī jūn.
誰留秦苑地，好贈杏溪君。