“搴杜若兮汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陽羨的水啊湍喧鬧著，砅崖轉石啊萬壑雷聲。
瀨淺淺啊忽如瀉，在碧繡啊溪罨畫。
橫山老人啊樂天無憂，我在看啊夷猶。
得香白芷大薄，孫搴杜若啊沙洲。
描摹啊寶唾傳，悲壯啊又雙瑣。
洗頭發啊何必咸池，濯我纓啊水之濱。
乘月啊何必牛渚，在我的船啊水邊。
我的船啊萬斛有余，凌陽侯啊親密靈胥。
百尺揭啊帆席舉，撇旋捎漬啊沒有險阻。
傅說騎箕啊，不可攀登，留下這條船啊橫山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

héng shān táng sān zhāng
橫山堂三章

yáng xiàn zhī shuǐ xī tuān xuān huī, lì yá zhuǎn shí xī wàn hè yīn léi.
陽羨之水兮湍喧豗，砅崖轉石兮萬壑殷雷。
lài jiān jiān xī hū rú xiè, qí bì xiù xī xī yǎn huà.
瀨淺淺兮忽如瀉，畦碧繡兮溪罨畫。
héng shān lǎo rén xī lè tiān wú yōu, liáo lín nì xī yí yóu.
橫山老人兮樂天無憂，聊臨睨兮夷猶。
lǎn fāng chǎi xī dà báo, qiān dù ruò xī tīng zhōu.
擥芳茝兮大薄，搴杜若兮汀洲。
mó xiě xī bǎo tuò chuán, bēi zhuàng xī yòu shuāng suǒ.
摹寫兮寶唾傳，悲壯兮又雙瑣。
mù fā xī hé bì xián chí, zhuó wú yīng xī shuǐ zhī méi.
沐發兮何必咸池，濯吾纓兮水之湄。
chéng yuè xī hé bì niú zhǔ, xì wú zhōu xī shuǐ zhī pǔ.
乘月兮何必牛渚，系吾舟兮水之浦。
wú zhī zhōu xī wàn hú yǒu yú, líng yáng hóu xī xiá líng xū.
吾之舟兮萬斛有余，凌陽侯兮狎靈胥。
bǎi chǐ jiē xī fān xí jǔ, piē xuán shāo fén xī wú xiǎn zǔ.
百尺揭兮帆席舉，撇旋捎濆兮無險阻。
fù shuō qí jī xī bù kě pān, liú cǐ zhōu xī héng shān.
傅說騎箕兮不可攀，留此舟兮橫山。