“平生氣既凜冰霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洪慶善郎中挽詩四首》

平生氣既凜冰霜，
圣讀潛心德愈光。
賞善每能擊節，
避人寧復解移床。

第知中壘序論語，
誰測詩仙流夜郎。
有道固應黃發壽，
何期竟不驗長桑。

中文譯文：
一生之中，氣節堅冰霜般凜冽，
圣賢的學識潛心修養使德行更加光輝。
欣賞善行的人常常鼓掌贊嘆，
避開那些不好的人，寧愿解除束縛。

誰能真正理解《論語》中的中壘序（經典的開篇），
又有誰能評判夜郎的詩仙（指杜甫）？
有道德的人應該享有長壽，
但可惜的是，也許并不一定能夠見證梧桐樹的長壽。

詩意和賞析：
這首詩是宋代葛立方寫給洪慶善郎中的挽詩。整首詩表達了作者對洪慶善郎中的贊美和思考人生的哲理。

詩的前兩句描述了洪慶善郎中為人堅定的氣節和對圣賢學問的專心致志，使他的德行更加璀璨輝煌。接著，詩中提到賞善之人常常擊節贊嘆，而洪慶善郎中也善于識別善行，避開不良之人，寧愿解除束縛。

接下來的兩句詩提到了《論語》中的中壘序和夜郎的詩仙。中壘序是《論語》的開篇，指出學習和修養是至高無上的。夜郎指的是杜甫，他被稱為詩仙，是中國文學史上的偉大詩人。這里作者談到了中壘序和夜郎，意味著洪慶善郎中在學問和詩詞方面也有一定的造詣。

最后兩句詩表達了作者的哲理。有道德的人應該能夠享有長壽的福報，但是有時候事與愿違，可能無法見證梧桐樹的長壽。這里的黃發和長桑都是象征長壽的意象，黃發指的是長壽的人的頭發會變黃，長桑則是一種傳說中長壽的樹木。作者通過這兩句詩表達了對洪慶善郎中的祝福和對人生不可預測性的思考。

總體而言，這首詩以贊美洪慶善郎中為主線，通過對善行、學識和人生的思考，展示了作者的文學才華和對人生的思索。

hóng qìng shàn láng zhōng wǎn shī sì shǒu
洪慶善郎中挽詩四首

píng shēng qì jì lǐn bīng shuāng, shèng dú qián xīn dé yù guāng.
平生氣既凜冰霜，圣讀潛心德愈光。
shǎng shàn měi néng jī jié, bì rén níng fù jiě yí chuáng.
賞善每能擊節，避人寧復解移床。
dì zhī zhōng lěi xù lún yǔ, shuí cè shī xiān liú yè láng.
第知中壘序論語，誰測詩仙流夜郎。
yǒu dào gù yīng huáng fà shòu, hé qī jìng bù yàn zhǎng sāng.
有道固應黃發壽，何期竟不驗長桑。