“誰道青陽獨斡權”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周元舉侍郎梅花次韻三首》是宋代著名詩人葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怪底窮冬凜冽天，
一枝香艷媚尊前。
未應黑帝專司殺，
誰道青陽獨斡權。

冷伴素蟾斜弄影，
輕飛么鳳欲相先。
坐中人是王夷甫，
幽韻清標兩半鮮。

譯文：
寒冷的冬天異常陰冷，
一枝梅花在尊者面前妖嬈艷麗。
黑帝尚未派他專司殺戮的使者，
誰能說清陽獨自掌握權力。

寒冷的月光與梅花交相輝映，
輕盈的鳳凰欲先飛翔。
坐在這里的人是王夷甫，
他以幽雅的詩韻清新脫俗，標志著純粹的兩種美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞以寒冷的冬天和一枝梅花為主題，通過描繪梅花的美態，表達了作者對純潔、堅韌和自立的贊美。

詩的開頭描述了寒冷的冬天，將冰冷的氣氛與后面出現的妖嬈艷麗的梅花形成鮮明對比。梅花在冰天雪地中傲然開放，令人贊嘆不已。

接下來的兩句表達了一種反諷的意味。作者提到黑帝，暗指權力專橫的統治者，然而這位黑帝并未派遣使者來剪除梅花，顯示了梅花的獨立和堅韌。作者進一步質問誰能明白青陽（指梅花所在的地方）是如何獨自掌握權力的。

下半部分通過冷月和梅花的交相輝映，描繪了一幅寒冷而美麗的景象。鳳凰輕盈地飛翔，顯露出一種追求自由和卓越的意象。

最后兩句點明了這首詩的背景和人物。詩中所提到的人物王夷甫是宋代文學家，他的作品以幽雅的詩韻和清新的氣質聞名。這里作者通過將王夷甫坐在這個景象中，暗示了這幅寒冷而美麗的畫面正是王夷甫的詩意所在，也突顯了王夷甫純粹的詩境。

整首詩通過描繪梅花的堅韌和獨立以及與寒冷環境的對比，反映了作者對追求純潔和自立的贊美。同時，通過描繪冷月和鳳凰等形象，表達了對自由和卓越的向往。整體上，這首詩詞以簡練而意境深遠的語言，展現了作者對純潔和自由的思考和追求。

zhōu yuán jǔ shì láng méi huā cì yùn sān shǒu
周元舉侍郎梅花次韻三首

guài dǐ qióng dōng lǐn liè tiān, yī zhī xiāng yàn mèi zūn qián.
怪底窮冬凜冽天，一枝香艷媚尊前。
wèi yīng hēi dì zhuān sī shā, shuí dào qīng yáng dú wò quán.
未應黑帝專司殺，誰道青陽獨斡權。
lěng bàn sù chán xié nòng yǐng, qīng fēi me fèng yù xiāng xiān.
冷伴素蟾斜弄影，輕飛么鳳欲相先。
zuò zhōng rén shì wáng yí fǔ, yōu yùn qīng biāo liǎng bàn xiān.
坐中人是王夷甫，幽韻清標兩半鮮。