“末上風光驚老眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻洪慶善同飲道祖家賞梅》是宋代葛立方所作。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
末上風光驚老眼，
斬新香韻惱騷人。
霜晴日淡虛庭裹，
玉骨幽貞不嫁春。

詩意：
這首詩是描寫作者在洪慶善家賞梅時的感受。詩中通過描繪梅花的美景和香氣，以及作者的感慨和情感，表現出了詩人對自然美的贊賞和對時光的感慨。

賞析：
首聯“末上風光驚老眼”，是說到作者年事已高，看到的美景越發讓人驚嘆。次聯“斬新香韻惱騷人”，是說梅花的香氣和韻味讓人感到愉悅，但也會引發騷動的情感。接下來兩句“霜晴日淡虛庭裹，玉骨幽貞不嫁春”，是描述梅花的美和氣質。梅花在霜天中開放，日光漸淡，如同被虛空所包圍，但它依然保持著幽雅貞潔的氣質，不受春天的引誘而嫁接其他花卉。

整首詩的情感表現出了作者對自然的熱愛和欣賞，以及對時光的感慨和思考。梅花作為一種寒梅，在冬季里依然開放，給人以希望和力量的象征，也讓人想到了自己的人生與時光，生命雖短暫，但仍要珍惜和欣賞每一個美好的瞬間。

cì yùn hóng qìng shàn tóng yǐn dào zǔ jiā shǎng méi
次韻洪慶善同飲道祖家賞梅

mò shàng fēng guāng jīng lǎo yǎn, zhǎn xīn xiāng yùn nǎo sāo rén.
末上風光驚老眼，斬新香韻惱騷人。
shuāng qíng rì dàn xū tíng guǒ, yù gǔ yōu zhēn bù jià chūn.
霜晴日淡虛庭裹，玉骨幽貞不嫁春。