“故國歌鐘地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州懷古》

故國歌鐘地，長橋車馬塵。
彭城閣邊柳，偏似不勝春。

譯文：
懷念故國的鐘聲，揚州長橋上車馬的塵土。
彭城閣旁的柳樹，格外顯得不能勝過春天。

詩意：
這首詩是唐代詩人李益懷念故國揚州的作品。詩人通過描述故國的鐘聲、長橋上的車馬塵土和彭城閣旁的柳樹，來表達他對家鄉的思念之情，以及他覺得家鄉的景色與春天的美麗相比也毫不遜色。

賞析：
《揚州懷古》是一首充滿思鄉之情的詩。詩人通過用詞簡潔明了的手法，描繪了揚州故國的特點，讓讀者對這個地方產生直觀的印象。詩中“故國歌鐘地”、“長橋車馬塵”等描繪了繁華喧囂的揚州，而“彭城閣邊柳”則表達了詩人對家鄉美景的思念。整首詩用典雅的語言將詩人內心的感懷和情感表達得淋漓盡致，讓讀者對詩人的思鄉之情能夠有所共鳴。

yáng zhōu huái gǔ
揚州懷古

gù guó gē zhōng dì, cháng qiáo chē mǎ chén.
故國歌鐘地，長橋車馬塵。
péng chéng gé biān liǔ, piān shì bù shèng chūn.
彭城閣邊柳，偏似不勝春。