“驚秋風水窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水宿聞雁》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨，突然聽到一聲雁鳴，
驚動了秋風，窗戶旁的水面泛起漣漪。
夜晚漫長，人自覺醒，
星星和月亮充滿了空曠的江面。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨的景象。李益以雁鳴為引子，詩中所表達的是對秋天的感嘆和對自然景色的贊美。詩人感嘆秋風的涼爽和雁鳴聲的嘹亮，這一切使他感到寧靜和舒適。夜晚的星星和月亮照亮了江面，給人一種廣闊和壯麗的感覺。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了秋天的美景和詩人的情感。詩人以一聲雁鳴為開頭，將讀者帶入了一個寧靜的秋早晨。他通過形容秋風驚動水面，傳達出秋天的氣息和豐收的喜悅。接著，詩人描述了夜晚的情景，星星和月亮的照耀使江面充滿了動人的光景。整首詩詞以簡練的文字勾勒出秋天的美麗與寧靜，給人以清新的感受。

此外，詩詞中運用了對比的手法，如早晨的雁鳴和夜晚的星月，以及秋風和水窗的對比，增強了表達的效果。同時，詩人運用了音韻的韻律和節奏感，使整首詩詞讀起來流暢而韻味悠長。

總之，《水宿聞雁》通過描繪秋天的景色和情感的表達，展現了李益獨特的詩歌才華和對自然的敏感。這首詩詞以簡練的語言和生動的描寫，使讀者領略到了秋天的美麗和寧靜，同時也能感受到詩人內心的喜悅和平靜。

shuǐ sù wén yàn
水宿聞雁

zǎo yàn hū wèi shuāng, jīng qiū fēng shuǐ chuāng.
早雁忽為雙，驚秋風水窗。
yè zhǎng rén zì qǐ, xīng yuè mǎn kōng jiāng.
夜長人自起，星月滿空江。