“炊煙不動無桐甑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《操葉舟凌巨浪訪道祖》
朝代：宋代
作者：葛立方

一頃煙波渺太空，
獨操蓮葉破青銅。
炊煙不動無桐甑，
底處求僧與二童。

中文譯文：
在廣闊的湖面上，煙霧彌漫，遙不可及，
我獨自駕馭著蓮葉舟，沖破波浪如青銅。
炊煙不升，沒有炊米的鍋，只有空無一物，
在湖底尋找僧人和兩個童子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位詩人在湖上乘坐蓮葉舟的情景，表達了他追求真理、尋找道教智慧的心境。

首兩句"一頃煙波渺太空，獨操蓮葉破青銅"通過描繪煙霧彌漫的湖面和蓮葉舟的沖破浪潮，表現了詩人在浩渺的湖泊中駕馭小舟的壯麗景象，形容了他的膽識和決心。蓮葉舟象征純潔和高尚的品性，破青銅則暗示了作者超越世俗的追求。

接下來的兩句"炊煙不動無桐甑，底處求僧與二童"則暗示了詩人在追求道教智慧的過程中的困境。炊煙不升，意味著沒有人在烹飪，沒有炊米的鍋，表達了物質欲望的消失。底處求僧與二童，顯示了詩人在湖底尋找道士和兩個童子，希望能夠向他們尋求指導和啟示，寓意著詩人追求心靈凈化和智慧的決心。

整首詩通過描繪湖泊和蓮葉舟的意象，表達了詩人追求純潔、超越世俗的精神境界，以及他尋求道教智慧、尋找真理的執著。同時，詩中的景物描寫和意象也展示了作者對自然景觀的細膩觀察和表現力。

cāo yè zhōu líng jù làng fǎng dào zǔ
操葉舟凌巨浪訪道祖

yī qǐng yān bō miǎo tài kōng, dú cāo lián yè pò qīng tóng.
一頃煙波渺太空，獨操蓮葉破青銅。
chuī yān bù dòng wú tóng zèng, dǐ chǔ qiú sēng yǔ èr tóng.
炊煙不動無桐甑，底處求僧與二童。