“不聽更籌聽織芒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻伯父工部見慶塵忝之什》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江夏無雙舊姓黃，
末科容我出寒鄉。
人間學子垂垂老，
天上丹枝恰恰芳。
避地本安元結洞，
擁書猶記贊公房。
豈知今世持衡者，
不聽更籌聽織芒。

詩意：
這首詩詞是葛立方寫給他的伯父（伯父是工部官員）慶塵的作品。詩人自稱江夏無雙，原姓黃，他通過末科考試得以離開貧寒的家鄉。他表達了人們在塵世中學習的辛勞與年老，而天上的丹枝（指仙人）卻依然芬芳。他選擇避世而居，歸隱到元結洞，但仍懷念以前在贊公房中擁有的書籍的時光。然而，他感嘆現世的持衡者（指官場中的權臣）不愿傾聽他的建議，卻傾聽那些諂媚奉承的人。

賞析：
這首詩表達了葛立方對現實社會的不滿和對理想境界的向往。詩中描繪了學子們在人間漸漸老去，而仙人卻依然保持芳華的形象，反映了詩人對人世間虛偽和功利的鄙視。他選擇隱居，遠離紛擾，回歸自然，通過避地來追求內心的安寧。然而，他對現實社會的失望和對權力斗爭的痛感也表現在詩中。他認為那些掌握權力的人不愿意傾聽真正有智慧和見識的人的聲音，而更愿意聽取那些阿諛奉承的人的建議。

整首詩以簡練的語言表達了葛立方對現實社會的批判和對理想境界的追求。通過對比人世和仙境的形象，詩人傳達了對功利主義和虛偽的反思。這首詩具有現實主義色彩，展示了葛立方對社會現象的敏銳觀察和對真實、純粹的追求。

cì yùn bó fù gōng bù jiàn qìng chén tiǎn zhī shén
次韻伯父工部見慶塵忝之什

jiāng xià wú shuāng jiù xìng huáng, mò kē róng wǒ chū hán xiāng.
江夏無雙舊姓黃，末科容我出寒鄉。
rén jiān xué zǐ chuí chuí lǎo, tiān shàng dān zhī qià qià fāng.
人間學子垂垂老，天上丹枝恰恰芳。
bì dì běn ān yuán jié dòng, yōng shū yóu jì zàn gōng fáng.
避地本安元結洞，擁書猶記贊公房。
qǐ zhī jīn shì chí héng zhě, bù tīng gèng chóu tīng zhī máng.
豈知今世持衡者，不聽更籌聽織芒。