“但聽琵琶喧啄木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞琵琶方響成才絕》是宋代詩人葛立方的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤鳥寶女眩新妝，
九酘霞漿肯見觴。
但聽琵琶喧啄木，
誰知捍撥是龍香。

詩意：
這首詩詞通過琵琶的聲音和形象，表達了藝術的力量和創作的奇妙。詩中描繪了一個美麗的女子穿著華麗的新妝，但她并不愿意與人分享她的美麗和魅力。她只愿意彈奏琵琶，用琵琶的音樂來表達自己的情感和才華。然而，在琵琶的聲音中隱藏著一種神秘而美妙的力量，仿佛是龍的香氣。

賞析：
這首詩詞以琵琶為主題，通過描述琵琶的聲音和琵琶手的形象，表達了藝術與創作的魅力。詩人運用了形象生動的語言，描繪了一個美麗的女子，她的美麗是如此耀眼，以至于其他人都不愿意與她分享美酒。然而，她卻選擇了彈奏琵琶，用琵琶的音樂來表達自己的情感和才華。這種選擇體現了她對藝術的熱愛和奉獻精神。

詩中的"赤鳥"和"寶女"都是形容詞，用來形容女子的美麗和耀眼。"眩新妝"揭示了女子的華麗妝扮，使她更加引人注目。"九酘霞漿"指的是美酒，"肯見觴"表示其他人不愿意與她共享美酒。接下來，詩人描述了琵琶的聲音，用"喧啄木"來形容琵琶的音響，這種聲音仿佛能夠擊碎木頭。最后兩句"誰知捍撥是龍香"則暗示了琵琶的音樂中蘊含著一種神秘而美妙的力量，就像是龍的香氣一樣。

這首詩詞通過琵琶的形象和音樂，傳達了藝術的魅力和創造力的奇妙。它提醒人們，藝術有著超越物質的力量，能夠觸動人的心靈，創造出美與奇跡。

wén pí pá fāng xiǎng chéng cái jué
聞琵琶方響成才絕

chì niǎo bǎo nǚ xuàn xīn zhuāng, jiǔ dòu xiá jiāng kěn jiàn shāng.
赤鳥寶女眩新妝，九酘霞漿肯見觴。
dàn tīng pí pá xuān zhuó mù, shéi zhī hàn bō shì lóng xiāng.
但聽琵琶喧啄木，誰知捍撥是龍香。