“沖冷候比鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至小雨踏泥出謁》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葭灰動玉琯，
絲雨慘良辰。
幽巷未通屐，
高人猶墊巾。
底忙持爵里，
沖冷候比鄰。
猶勝邯鄲驛，
燈前影伴身。

詩意：
這首詩以冬至時節的小雨為背景，描述了作者踏著泥土出門拜訪的情景。詩中描繪了灰色的葭草搖曳的樣子，細雨淅瀝，給美好的晨光蒙上了一層凄涼的色彩。作者走在幽靜的小巷里，道路上的泥濘還未被行人踩平，高人們仍然用巾帕踩在泥濘之上。詩中還提到了作者手持酒爵，冷風中等待著比鄰的朋友。盡管這樣的環境有些艱苦，但作者認為比起邯鄲驛站的繁忙喧囂，這里更加寧靜。最后一句描寫了作者在燈光下的身影。

賞析：
《冬至小雨踏泥出謁》通過描繪冬至時節的小雨和作者的行動，展現了一種淡泊寡欲、清靜自守的生活態度。詩中的景物描寫細膩而凄涼，給人一種歲末寒冷的感覺，與作者的內心境遇相呼應。作者選擇在這樣的時刻踏出家門，展示了一種追求真誠交往的精神。詩中的高人墊巾、手持爵里等描寫，表現了作者對傳統禮儀的尊重和堅持。最后一句以燈光映照出作者的身影，暗示了作者在這樣的環境中仍能保持內心的光明和獨立。

整首詩詞以簡潔明快的語言，將冬日的寒冷和淡淡的憂傷融入其中，通過細膩的描寫和對比，傳達了作者清雅淡泊、追求真摯友情的心境。這首詩詞既展示了作者對傳統禮儀的重視，又表達了對寧靜簡樸生活的向往，給人以思考和共鳴的空間。

dōng zhì xiǎo yǔ tà ní chū yè
冬至小雨踏泥出謁

jiā huī dòng yù guǎn, sī yǔ cǎn liáng chén.
葭灰動玉琯，絲雨慘良辰。
yōu xiàng wèi tōng jī, gāo rén yóu diàn jīn.
幽巷未通屐，高人猶墊巾。
dǐ máng chí jué lǐ, chōng lěng hòu bǐ lín.
底忙持爵里，沖冷候比鄰。
yóu shèng hán dān yì, dēng qián yǐng bàn shēn.
猶勝邯鄲驛，燈前影伴身。