“霧帳凄迷妥十神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉祠太一》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《奉祠太一》中文譯文：
冬冬鼛鼓不勤民，
幻出琳宮遠世塵。
風咽唄聲金殿邃，
日移幡影石壇新。
云軿搖曳來三境，
霧帳凄迷妥十神。
堪笑茂陵成左計，
虛將棗脯候秋春。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅令人思索的畫面，暗示了時代的荒蕪和統治者的虛偽。詩人以太一神廟為背景，通過描寫廟宇的景象和祭祀儀式的虛假來表達對當時社會現象的批判。詩中的景物與現實世界形成了鮮明的對比，意在喚起讀者對社會狀況的關注。

賞析：
1. 第一句“冬冬鼛鼓不勤民”，暗示著廟宇中的鼓樂聲不再為民眾所用，揭示了統治者對人民的冷漠和忽視。
2. “幻出琳宮遠世塵”，琳宮指的是太一神廟中華麗的殿堂。這一句表達了廟宇中的華美景象與世俗塵世的距離，強調了人們與統治者的隔閡。
3. “風咽唄聲金殿邃”，形容廟宇中風吹過的聲音，使得金殿內顯得更加幽深。這一句通過音響效果加強了廟宇的莊嚴與神秘感。
4. “日移幡影石壇新”，暗示著時光流轉，但廟宇中的石壇始終保持著新穎。這一句意味著虛偽的廟宇仍在繼續，雖然時間在變遷，但廟宇的本質并未改變。
5. “云軿搖曳來三境”，描述了云彩在廟宇周圍飄動的景象，給人以夢幻般的感覺。這一句表達了現實世界與廟宇之間的界限模糊，強調了廟宇虛幻性的特點。
6. “霧帳凄迷妥十神”，霧帳指的是廟宇中神像被霧氣籠罩的景象。這一句揭示了統治者為了維持權力而故意制造的迷離氛圍，同時也暗示了神明的無力和無奈。
7. “堪笑茂陵成左計，虛將棗脯候秋春”，這兩句描繪了廟宇中的供品，茂陵和棗脯都是祭祀儀式中的食物。詩人以此嘲笑統治者的虛偽，他們將這些供品當作是等待秋天和春天到來的憑證，顯示了統治者對人民的欺騙。

總體而言，這首詩詞通過描繪太一神廟的景象和祭祀儀式的虛偽，表達了對統治者的批判和對社會現象的關注。詩人以冷漠、虛偽和欺騙為主題，通過對廟宇景象的描繪，呈現了一個荒蕪的時代和統治者的虛偽面貌。這首詩詞在揭示社會弊病的同時，也引發讀者對社會現象的反思。

fèng cí tài yī
奉祠太一

dōng dōng gāo gǔ bù qín mín, huàn chū lín gōng yuǎn shì chén.
冬冬鼛鼓不勤民，幻出琳宮遠世塵。
fēng yàn bei shēng jīn diàn suì, rì yí fān yǐng shí tán xīn.
風咽唄聲金殿邃，日移幡影石壇新。
yún píng yáo yè lái sān jìng, wù zhàng qī mí tuǒ shí shén.
云軿搖曳來三境，霧帳凄迷妥十神。
kān xiào mào líng chéng zuǒ jì, xū jiāng zǎo pú hòu qiū chūn.
堪笑茂陵成左計，虛將棗脯候秋春。