“清泉為我洗塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚泊二絕》
朝代：宋代
作者：葛立方

晚泊牛羊已下來，
清泉為我洗塵埃。
解顏客裹無卮酒，
壁上尋詩笑幾回。

中文譯文：
夜晚停泊，牛羊已歸棲，
清泉為我洗去塵埃。
解開旅途的疲倦，客人沒有酒器，
在壁上尋找詩作，笑了幾回。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個晚上停泊的場景，通過細膩的描寫和簡練的語言，表達了旅途中的清新與安寧的感覺。

首句"晚泊牛羊已下來"，描繪了夜晚船只停泊的景象，牛羊已經回到了安全的住處，給人一種寧靜的感覺。

接著，"清泉為我洗塵埃"，表達了詩人在旅途中的疲憊與勞累，但同時也有一股清新的泉水洗去塵埃的意象，暗示著他在這個安靜的夜晚得到了身心的舒緩與凈化。

第三句"解顏客裹無卮酒"，表明客人所帶的酒器已經用盡，但他并不因此而煩惱，反而以平靜的心態面對。這里的"解顏"可以理解為解除疲勞之意，也可以理解為解開面容的疲憊。詩人通過這一描寫，展示了自己在旅途中的隨遇而安的態度。

最后一句"壁上尋詩笑幾回"，詩人在停泊的房間里尋找詩作，或許是在墻壁上留下的前人的作品，也可能是他自己創作的。他在尋找和閱讀詩作的過程中，不禁笑出聲來，顯示了他對詩歌的熱愛和歡愉。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個夜晚船只停泊的場景，表現了旅途中的疲倦與舒緩、追求詩意與歡愉的心境。通過詩人的感受和態度，將讀者帶入了一個寧靜而美好的夜晚，傳達了對自然、對詩歌以及對生活的熱愛和欣賞。

wǎn pō èr jué
晚泊二絕

wǎn pō niú yáng yǐ xià lái, qīng quán wèi wǒ xǐ chén āi.
晚泊牛羊已下來，清泉為我洗塵埃。
jiě yán kè guǒ wú zhī jiǔ, bì shàng xún shī xiào jǐ huí.
解顏客裹無卮酒，壁上尋詩笑幾回。