“官卑難貰貂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筑室以乏金小輟》是宋代葛立方的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萍蹤留異縣，
小隱卜清苕。
囊罄欲質史，
官卑難貰貂。
揮斤停匠手，
伐木斷江潮。
未有王司馬，
攜錢過野橋。

詩意：
這首詩詞描述了詩人葛立方的生活境況和內心感受。詩人落魄流亡，離開了熟悉的家鄉，來到了陌生的地方。他過著隱居的生活，住在清苕（清凈的茅屋）里。由于貧困，他的錢袋已經空空如也，想質押一些物品來維持生計，但由于官位卑微，很難找到人愿意接受他的質押品。詩人手拿著斧頭，停下了做木匠的手，伐木聲戛然而止。他失望地看著斷裂的江潮，感嘆自己無力改變命運。在這樣的困境下，他沒有王侯將相的身份和財富，只能拿著一點錢走過荒野的橋梁。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的生活境況和內心感受，展現了宋代時期士人的貧困和無奈。詩人用簡潔明了的語言，表達了自己的心境。他的落魄生活和貧窮與時代背景相呼應，揭示了社會的不公和官場的腐敗。詩中的"萍蹤"、"囊罄"、"官卑"等詞語，形象地表達了詩人的困境和失意。最后的"攜錢過野橋"，表達了詩人對未來的渴望和無奈。整首詩詞以簡練的筆觸，凝聚了作者對現實的思考和對命運的疑問，給人以深思。在這首詩詞中，葛立方通過自身經歷的寫照，展現了一個士人在困境中的堅韌和對理想的執著追求。

zhù shì yǐ fá jīn xiǎo chuò
筑室以乏金小輟

píng zōng liú yì xiàn, xiǎo yǐn bo qīng sháo.
萍蹤留異縣，小隱卜清苕。
náng qìng yù zhì shǐ, guān bēi nán shì diāo.
囊罄欲質史，官卑難貰貂。
huī jīn tíng jiàng shǒu, fá mù duàn jiāng cháo.
揮斤停匠手，伐木斷江潮。
wèi yǒu wáng sī mǎ, xié qián guò yě qiáo.
未有王司馬，攜錢過野橋。