“忽有千條欲占春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邠寧春日》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李年年上國新，
風沙日日塞垣人。
傷心更見庭前柳，
忽有千條欲占春。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和作者的感受。桃花和李花每年都新添美麗的國色，而風沙卻每天都填滿了邊境的城垣，阻隔人們的往來。在這樣的環境下，作者望著庭院前的柳樹倍感傷心，因為它們雖然也是春天的象征，卻被風沙侵襲，無法完整地展現春天的景象。

賞析：
《邠寧春日》通過對春天景象的描繪，表達了作者在邊境地區的困境和感傷之情。詩中的桃李花象征著美好和希望，年年新添的花朵象征著生機和繁榮。然而，風沙卻每天都填塞著城墻，阻隔了人們的往來，給人一種壓抑和困頓的感覺。庭前的柳樹則成為表達作者內心傷感的象征，它們雖然也是春天的標志，但被風沙侵襲后變得凋敝不堪，無法完整地展現春天的美麗。柳樹的凋敝與作者內心的傷感相呼應，形象地表達了作者對境況的悲憤之情。

整首詩以簡潔、凝練的語言展示了作者對邊境困境的思考和感受。通過對春天景象的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感，并通過柳樹的形象將個人的悲憤與邊境的艱難環境相結合。這種抒發情感的方式使得詩歌更加生動、深刻，引發讀者對于人與自然、人與環境關系的思考。整首詩喚起了讀者共鳴，同時也展示了李益詩歌的獨特風格和情感表達能力。

bīn níng chūn rì
邠寧春日

táo lǐ nián nián shàng guó xīn, fēng shā rì rì sāi yuán rén.
桃李年年上國新，風沙日日塞垣人。
shāng xīn gèng jiàn tíng qián liǔ, hū yǒu qiān tiáo yù zhàn chūn.
傷心更見庭前柳，忽有千條欲占春。