“初唱城堙雁影寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞歌二絕》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初唱城堙雁影寒，
玉喉窈窱亸云簪。
小叢底處傳歌樣，
供奉梨園人姓南。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歌手在城堙（古代宴會場所）初次演唱時的情景。當城堙中的歌聲響起時，寒冷的雁影（指冷寂的氣氛）彌漫其中。歌手的歌聲如同一枚閃爍的云簪（指美玉做成的飾品）般動聽。歌聲從小叢底處傳來，意味著這位歌手在梨園（古代戲曲表演場所）中供奉，姓氏為南。

賞析：
這首詩詞通過對歌手在城堙中演唱的描寫，展示了歌聲的美妙和影響力。詩中運用了許多修辭手法，如寒冷的雁影形容城堙的氛圍，玉喉窈窱形容歌手婉轉動聽的歌聲。同時，通過描寫歌聲從小叢底傳來，表明這位歌手是供奉在梨園中的，顯示了其在藝術圈中的地位和認可。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出宴會場所的氛圍和歌手的魅力，形象地表達了歌聲的美好和藝術的力量。通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到這場歌唱表演的氛圍和歌手的才華。整體而言，這首詩詞通過對音樂藝術的描繪，傳達了作者對音樂的熱愛和對藝術家的贊美之情。

wén gē èr jué
聞歌二絕

chū chàng chéng yīn yàn yǐng hán, yù hóu yǎo tiǎo duǒ yún zān.
初唱城堙雁影寒，玉喉窈窱亸云簪。
xiǎo cóng dǐ chǔ chuán gē yàng, gòng fèng lí yuán rén xìng nán.
小叢底處傳歌樣，供奉梨園人姓南。