“零落山桃小院風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書事五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶上金華第一峰，
相君官重酒樽同。
夢尋絕壑誰重到，
零落山桃小院風。

詩意：
這首詩描繪了詩人韓元吉在春天回憶起往事的情景。他回憶起曾經登上金華山的第一峰，與官位顯赫的友人共飲美酒的情景。然而，如今他在夢中尋找過去的美好時光，卻無法找到曾經的那個重要的人物。如今，只剩下一片零落的山桃花和吹拂小院的微風。

賞析：
這首詩通過對自然景物和人情境遇的描繪，表達了詩人對往事的懷念和對時光流轉的感慨。首句“憶上金華第一峰”，寫出了詩人回憶起登上金華山最高峰的景象，金華山位于浙江省金華市，因其秀麗的山水而聞名。第二句“相君官重酒樽同”，描繪了詩人與一個地位顯赫的友人一起品酒的情景，顯示了他們的情誼和共同的興趣。接下來的兩句“夢尋絕壑誰重到，零落山桃小院風”，通過描繪詩人在夢中尋找過去的美好時光，但卻無法找到曾經的重要人物，表達了他對逝去時光的追憶和對人事變遷的感嘆。

整首詩以自然景物和人情境遇為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表現了詩人對逝去時光和友情的思念之情。同時，詩中的山桃花和小院風等形象也增添了一絲寂寥和落寞之感。這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的感慨和情感，給人一種淡雅清新的感覺，展示了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

chūn rì shū shì wǔ shǒu
春日書事五首

yì shàng jīn huá dì yī fēng, xiāng jūn guān zhòng jiǔ zūn tóng.
憶上金華第一峰，相君官重酒樽同。
mèng xún jué hè shuí zhòng dào, líng luò shān táo xiǎo yuàn fēng.
夢尋絕壑誰重到，零落山桃小院風。