“閉門長詠子桑詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中放言五首》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松窗永日度冰颸，
坐覺清陰寸寸移。
境靜故應閒可樂，
形臞猶有閏相隨。

塵埃末路思千里，
風露何年飽一枝。
百歲窮通吾自了，
閉門長詠子桑詩。

中文譯文：
坐在松木窗前整日觀察冰霜的流動，
感覺清涼的陰影一寸一寸地移動。
環境靜謐，因此應該閑適而愉快，
外形雖然瘦弱，但依然有著閏年般的跟隨。

塵埃沉淀，思緒千里迢迢，
風露滋潤何時才能滿足一枝的渴望。
無論是貧窮還是富貴，我已經自得其中，
閉門獨自長時間吟詠《子桑詩》。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者身處疾病中的情景，表達了對自然景物的細膩感受和對生命境遇的思考。詩人通過觀察松窗上的冰霜流動，感受到清涼的陰影不斷變化，暗喻著自己日漸衰弱的身體狀況。盡管外表形態憔悴，但內心仍然懷有希望和閏年般的順遂。

詩中的"塵埃末路思千里"表達了作者對未來的思考和追求，他思緒萬里，渴望得到風露的滋潤，寄托了對生命的渴望和對未來的期盼。詩的最后兩句表達了作者對人生的領悟，不論是貧窮還是富貴，他已經在其中找到了自己的滿足和解脫。他選擇閉門獨自長時間地吟詠《子桑詩》，這是對自身處境的反思和對內心世界的尋求。

整首詩以簡潔而內斂的語言，表達了作者在疾病中的思考和對生命的體驗。通過對自然景物的描繪，詩人融入自己的情感和思考，展現了對生命的獨特理解和對心靈的寧靜追求。詩中的意象和抒情語言給人以深深的思考和共鳴，體現了宋代文人的獨特情感和哲思。

bìng zhōng fàng yán wǔ shǒu
病中放言五首

sōng chuāng yǒng rì dù bīng sī, zuò jué qīng yīn cùn cùn yí.
松窗永日度冰颸，坐覺清陰寸寸移。
jìng jìng gù yīng xián kě lè, xíng qú yóu yǒu rùn xiāng suí.
境靜故應閒可樂，形臞猶有閏相隨。
chén āi mò lù sī qiān lǐ, fēng lù hé nián bǎo yī zhī.
塵埃末路思千里，風露何年飽一枝。
bǎi suì qióng tōng wú zì le, bì mén zhǎng yǒng zǐ sāng shī.
百歲窮通吾自了，閉門長詠子桑詩。