“與君聊趁雪中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙公直題米元暉畫軸》
朝代：宋代
作者：韓元吉

淮南山色一千里，
落水層城江更湍。
何地江山有如許，
與君聊趁雪中看。

中文譯文：
淮南山色綿延千里，
江水奔流經過層層城池更加湍急。
在何處有如此壯美的江山風景，
與你一同在雪中欣賞。

詩意和賞析：
這首詩是韓元吉以次韻趙公直（米元暉）所畫的山水畫軸為題而作。詩人描述了淮南山脈的壯麗景色和江水的湍急流動。

首兩句“淮南山色一千里，落水層城江更湍”，以山水為主題，描繪了淮南山脈綿延千里的壯麗景色，江水在城池之間奔流湍急的景象。這里的“淮南山色”可以理解為整個淮南山脈的美麗景色，給人以廣袤、壯麗之感。而“落水層城”則形象地描繪了江水從一個城池落下，再經過下一個城池的情景，江水的湍急流動更加突出了自然景觀的壯麗與激烈。

接下來的兩句“何地江山有如許，與君聊趁雪中看”，表達了詩人對這樣美景的贊嘆和對友人的邀約。詩人驚嘆于這樣壯美景色的存在，好像問候著這樣的江山究竟出現在何處。同時，詩人也邀請友人一同前往，在雪中共同欣賞這樣的景色。

整首詩以山水為背景，通過描繪淮南山脈的壯麗景色和江水的湍急流動，表達了詩人對自然美景的贊嘆和對友人的邀約。同時，詩中的雪景也增添了一份清寒之感，與山水相映成趣，使整首詩更加富有詩意和情趣。

cì yùn zhào gōng zhí tí mǐ yuán huī huà zhóu
次韻趙公直題米元暉畫軸

huái nán shān sè yī qiān lǐ, luò shuǐ céng chéng jiāng gèng tuān.
淮南山色一千里，落水層城江更湍。
hé dì jiāng shān yǒu rú xǔ, yǔ jūn liáo chèn xuě zhōng kàn.
何地江山有如許，與君聊趁雪中看。