“故應此畫勝丹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙公直題米元暉畫軸》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江南絕景賞心亭，
臥雪難尋舊畫屏。
白鷺洲前夜來雪，
故應此畫勝丹青。

詩意：
這首詩詞描述了江南地區一處美麗景色的賞析，以及一幅米元暉所畫的畫軸。詩人韓元吉在欣賞這幅畫時感嘆，這幅畫表現的景色勝過傳統的丹青畫，并且與他所親眼目睹的景色相得益彰。

賞析：
這首詩詞通過描繪江南的絕美景色和一幅畫軸，表達了詩人對自然景色的贊美和對藝術的敬仰。以下是對每個句子的具體賞析：

- "江南絕景賞心亭"：江南地區以其秀麗的自然風光聞名，詩人在這里賞心悅目的亭子中欣賞著這片絕美景色。這句揭示了詩人的情感和對美景的癡迷。

- "臥雪難尋舊畫屏"：臥雪指的是江南地區罕見的雪景，畫屏是指傳統的屏風。詩人惋惜地說，如今很難再找到描繪這樣美麗雪景的傳統畫作了。

- "白鷺洲前夜來雪"：白鷺洲是指江南地區的一個景點，詩人描述了在這個地方前一晚下了一場雪。這句描繪了雪后的景色，使得整個景色更加神秘而美麗。

- "故應此畫勝丹青"：這幅畫軸應該比傳統的丹青畫更勝一籌。通過這句，詩人表達了對米元暉的畫作的贊美，認為這幅畫能夠更好地表現出真實的景色，比傳統的丹青畫更加出色。

整首詩詞通過對江南景色和一幅畫軸的描繪，表達了詩人對美景的贊美和對藝術的推崇。詩人認為這幅畫能夠更好地再現真實的景色，勝過傳統的丹青畫。這首詩詞展現了詩人對自然美和藝術美的追求和欣賞。

cì yùn zhào gōng zhí tí mǐ yuán huī huà zhóu
次韻趙公直題米元暉畫軸

jiāng nán jué jǐng shǎng xīn tíng, wò xuě nán xún jiù huà píng.
江南絕景賞心亭，臥雪難尋舊畫屏。
bái lù zhōu qián yè lái xuě, gù yīng cǐ huà shèng dān qīng.
白鷺洲前夜來雪，故應此畫勝丹青。